Условия программы «Airbnb для бизнеса»

Дата последнего изменения: 30 апреля 2018 г.

Спасибо, что участвуете в Программе «Airbnb для бизнеса»!

Настоящие Условия программы «Airbnb для бизнеса» («Условия "Airbnb для бизнеса"») регулируют участие вашей организации, юридического лица или компании в Программе «Airbnb для бизнеса» («Программа "Airbnb для бизнеса"»). Принимая настоящие Условия «Airbnb для бизнеса», вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) указали точное юридическое название вашей организации, юридического лица или компании (далее — «ваша организация» или «организация») в процессе регистрации для участия в Программе «Airbnb для бизнеса»; (ii) имеете законные полномочия представлять такую организацию и принимать настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» от ее имени (в тексте этого документа термины «вы», «ваш» и их формы относятся к вам как к представителю вашей организации, уполномоченному действовать и заключать договоры от ее имени). Настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» представляют собой имеющее обязательную юридическую силу соглашение между вашей организацией и Airbnb (согласно определению ниже), которое регулирует порядок доступа вашей организации к функциям Программы «Airbnb для бизнеса», таким как панель управления «Airbnb для бизнеса», и их использования.

Условия предоставления услуг Airbnb (но не настоящие Условия «Airbnb для бизнеса») регулируют использование сайта Airbnb и других сайтов, с помощью которых Airbnb предоставляет Услуги Airbnb (далее совместно — «Сайт»), в том числе с использованием приложений для мобильных телефонов, планшетов и других электронных устройств, программные интерфейсы приложений (далее совместно — «Приложение») и все связанные с ними сервисы (далее совместно — «Услуги Airbnb»). Сайт, Приложение и Услуги Airbnb далее совместно именуются «Платформа Airbnb».

Порядок сбора и использования нами персональных данных в рамках доступа к Платформе Airbnb или Программе «Airbnb для бизнеса» и их использования определен в Политике конфиденциальности (и не регулируется настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса»).

Услуги обработки платежей в связи с использованием Платформы Airbnb («Платежные услуги») предоставляются соответствующими дочерними компаниями Airbnb Payments (по отдельности и совместно именуемыми «Airbnb Payments») согласно Условиям предоставления платежных услуг («Условия обработки платежей»).

Термины, выделенные заглавными буквами и не имеющие определений в настоящих Условиях «Airbnb для бизнеса», обладают тем же значением, что и в Условиях предоставления услуг, Политике конфиденциальности и Условиях обработки платежей.

Термины «Airbnb», «мы», «нас», «наш» и их формы, используемые в настоящих Условиях «Airbnb для бизнеса», относятся к компании Airbnb, с которой сотрудничает ваша организация или которая оказывает услуги согласно Условиям «Airbnb для бизнеса».

Если ваша организация учреждена в соответствии с законодательством США или одного из штатов, вы заключаете договор с Airbnb, Inc., 888 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103, United States (США).

Если ваша организация учреждена в соответствии с законодательством другого государства или региона, кроме США и Китайской Народной Республики (в рамках настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» не включает Гонконг, Макао и Тайвань) (далее — «Китай»), она заключает договор с Airbnb Ireland UC («Airbnb Ireland»), The Watermarque Building, South Lotts Road, Ringsend, Dublin 4, Ireland (Ирландия).

Если ваша организация учреждена в соответствии с законодательством Китая, она заключает договор с компанией Airbnb Internet (Beijing) Co., Ltd. (далее — «Airbnb China»).

1. Описание Программы

1.1. Airbnb предлагает организациям принять участие в Программе «Airbnb для бизнеса», с помощью которой они могут управлять жильем, Впечатлениями и мероприятиями в рабочих целях (далее по отдельности — «Бронирование "Airbnb для бизнеса"»). Панель управления «Airbnb для бизнеса» («Панель управления») предоставляет доступ к подробным сведениям о Бронированиях «Airbnb для бизнеса», оформленных вашим персоналом на Платформе Airbnb, включая персональные данные Пользователей, указанных в таких бронированиях. Бронирование «Airbnb для бизнеса» отображается на Панели управления, если пользователь привязал свой аккаунт Airbnb к вашей организации, добавив корпоративный адрес электронной почты, и указал, что бронирование предназначено для деловых или рабочих целей. Пользователи, добавившие в аккаунт Airbnb рабочий адрес электронной почты, далее именуются «Сотрудниками». Ваша организация может использовать Бронирование «Airbnb для бизнеса» и другую информацию, предоставляемую в рамках Программы «Airbnb для бизнеса», только для управления деловыми поездками, жильем, мероприятиями и Впечатлениями.

1.2. Ваша организация также может поручить нам передавать информацию о Бронировании «Airbnb для бизнеса» третьим лицам, которые предоставляют ей услуги, например партнерам по организации поездок и защите интересов. На Панели управления ваша организация может просматривать интеграции с третьими лицами в рамках Программы «Airbnb для бизнеса» и обмениваться данными с ними. Ваша организация, но не Airbnb, несет ответственность за своих поставщиков услуг, а также за любые претензии, убытки, расходы, издержки или ущерб, возникающие в результате действия, бездействия или положения соответствующего поставщика услуг у вашей организации, Airbnb или третьей стороны.

1.3. Мы используем домен(-ы) электронной почты вашей организации, чтобы связать Сотрудников с вашим экземпляром Программы «Airbnb для бизнеса» на основании указываемого ими рабочего адреса электронной почты. Если другие юридические лица, аффилированные с вашей организацией (например, находящиеся в общей собственности или под общим контролем) имеют один домен электронной почты, их Сотрудники будут связаны с вашим экземпляром Программы «Airbnb для бизнеса». Ваша организация несет ответственность за соблюдение такими аффилированными организациями настоящих Условий «Airbnb для бизнеса», а также за любые претензии, убытки, расходы, издержки или ущерб, возникающие у вашей организации, Airbnb или третьей стороны в результате действия или бездействия любого из этих аффилированных юридических лиц (включая вашу организацию) либо их персонала. Если ваша организация (или ее подразделения) использует несколько доменов электронной почты, вы можете связать их со своей организацией в панели управления.

2.  Возможности программы

Мы регулярно добавляем новые функции в Программу «Airbnb для бизнеса», а также можем удалять и изменять их. Принцип работы функций обычно описан в соответствующих разделах и на сайте Программы «Airbnb для бизнеса», а также в переписке в рамках Программы. Мы регулярно обновляем и изменяем настоящие Условия «Airbnb для бизнеса», Условия предоставления услуг, Условия предоставления платежных услуг, Политику конфиденциальности и другие документы, регулирующие использование Платформы Airbnb. Ваша организация соглашается с тем, что мы можем по собственному усмотрению обновлять, изменять, корректировать или аннулировать любые функции, предоставляемые в рамках Программы «Airbnb для бизнеса».

3.  Бронирование и разрешения

Сотрудники вашей организации могут разрешать другим Пользователям оформлять для них бронирования и управлять ими, и Пользователи могут давать вашим Сотрудникам аналогичные разрешения. Пользователи, добавленные в бронирование, несут ответственность за свои действия и бездействие в отношении бронирования, а также действия и бездействие приглашенных ими лиц, в том числе за соблюдение правил или требований бронирования, таких как правила дома, правила отмены, возрастные требования и требования к удостоверению личности. Пользователь, оформляющий бронирование для другого лица, также несет ответственность за свои действия в связи с бронированием, включая оплату, общение с Хозяином и ознакомление гостей с правилами или требованиями к бронированию. Ваша организация также несет ответственность за любые претензии, убытки, расходы, издержки или ущерб, возникающие в результате действий или бездействия ваших Сотрудников в отношении Бронирования «Airbnb для бизнеса» с учетом ответственности вашей организации за свой персонал согласно действующему законодательству.

4.  Управление персоналом

Ваша организация несет ответственность за точность и актуальность списка Сотрудников, включенных в ее экземпляр Программы «Airbnb для бизнеса» (которые видны на Панели управления). Если Сотрудник покидает вашу организацию, она должна удалить его на Панели управления. Мы также можем предлагать интеграцию с программным обеспечением для управления идентификацией и учетными данными, чтобы облегчить автоматическое удаление Сотрудников после ухода. В этом случае интеграция будет доступна на Панели управления.

5.  Предложения и промоакции

Организации и Сотрудники, участвующие в Программе «Airbnb для бизнеса», могут получать от нас предложения и промоакции. Любые такие предложения и промоакции регулируются настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса». Мы можем предоставлять вам подробную информацию о порядке проведения и участия в промоакциях, и на них могут распространяться дополнительные юридические условия.

6.  Платежи

6.1. При отсутствии иных письменных договоренностей между нами платежи за Бронирования «Airbnb для бизнеса» регулируются Условиями обработки платежей (но не настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса»).

6.2. При выставлении счетов вашей организации за Бронирования «Airbnb для бизнеса» будут применяться следующие стандартные условия: (i) мы будем выставлять счет по электронной почте, используя указанный вами адрес электронной почты; (ii) счет будет выставляться ежемесячно; (iii) платежи должны производиться в течение 30 дней с момента получения счета; (iv) счета должны оплачиваться в полном объеме каждый месяц; (v) за просрочку оплаты будут начисляться проценты в размере 1,5% в месяц или по максимальной ставке согласно действующему законодательству; (vi) уменьшение платежей или их зачет в счет сумм, причитающихся Airbnb, или в счет налогов, импортных пошлин, сборов, удержаний или любых других платежей либо сумм, взимаемых государственными или налоговыми органами, не допускается. Мы вправе изменить условия оплаты, установленные для вашей организации, или отказаться от соблюдения определенного условия в конкретном случае. При этом такое изменение или отказ должны подтверждаться нами в письменной форме.

6.3. Если мы не сможем получить оплату или соответствующие сборы за Бронирование «Airbnb для бизнеса» от одного из ваших Сотрудников, ваша организация будет нести ответственность за эти невыплаченные суммы, а также наши расходы по их взысканию, например разумные гонорары адвокатов.

7.  Законодательство о конфиденциальности и персональные данные

«Персональные данные»  — информация об идентифицированном или идентифицируемом лице, включая сведения, считающиеся «личной информацией» или «персональными данными» в соответствии с законами и нормативными актами о конфиденциальности или безопасности данных в Европейском союзе (например, Регламент Европейского союза (ЕС) 2016/679), Великобритании, Швейцарии, любом их субъекте или дочерней структуре, а также любой другой соответствующей юрисдикции (далее совместно — «Применимые законы о конфиденциальности»).

Порядок сбора и использования нами Персональных данных в рамках доступа к Платформе Airbnb или Программе «Airbnb для бизнеса» и их использования определен в Политике конфиденциальности (и не регулируется настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса»).

Если мы предоставляем Персональные данные вашей организации или третьим лицам по указанию вашей организации, ваша организация становится контролером этих данных и несет ответственность за них. Выступая в качестве контролера этих Персональных данных, ваша организация несет ответственность за соблюдение и обеспечение соблюдения сторонними поставщиками услуг обязательств в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности. Ваша организация несет ответственность за любые претензии, убытки, расходы, издержки или ущерб, возникающие в результате предполагаемого или фактического нарушения применимых законов о конфиденциальности или защите данных. Airbnb несет ответственность за использование и обработку находящихся в ее распоряжении Персональных данных в соответствии с законом.

В отношении Персональных данных, предоставляемых вашей организации в рамках Программы «Airbnb для бизнеса», ваша организация должна со своей стороны и со стороны третьих лиц, которым она предоставляет Персональные данные (например, партнерам по организации поездок, защите интересов и другим сторонним поставщикам услуг): (i) использовать и раскрывать Персональные данные только с целью законного осуществления деятельности в соответствии с пунктом 1.1; (ii) исполнять обязательства в отношении использования, раскрытия, хранения и других действий с Персональными данными в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности; (iii) уведомлять Airbnb о неспособности обеспечить уровень защиты в соответствии с настоящим пунктом; (iv) принимать надлежащие административные, технические меры, а также меры физической защиты для обеспечения безопасности, достоверности, конфиденциальности и доступности Персональных данных. Если ваша организация уведомит Airbnb о неспособности обеспечить необходимый уровень защиты, она имеет право расторгнуть настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» без каких-либо затрат или обязательств. При этом ваша организация должна прекратить использование Персональных данных или принять другие разумные и надлежащие меры, чтобы исправить ситуацию, в соответствии с указаниями Airbnb.

Ваша организация разрешает Airbnb сообщать о получении вами Персональных данных и целях их предоставления компанией Airbnb. В случае фактической или потенциальной (по обоснованному предположению вашей организации) утери, несанкционированного или незаконного доступа, использования, нарушения конфиденциальности или раскрытия Персональных данных вашей организацией, вашими аффилированными лицами и/или сторонними поставщиками услуг («Нарушение безопасности») ваша организация должна немедленно уведомить Airbnb в письменной форме о Нарушении безопасности и оказывать полное содействие Airbnb для: (i) расследования, урегулирования и смягчения последствий Нарушения безопасности; (ii) исполнения обязательств по уведомлению физических лиц, клиентов или регулирующих органов о Нарушении безопасности. Ваша организация соглашается не уведомлять физических лиц, клиентов или регулирующие органы о Нарушении безопасности без согласия Airbnb, в котором не может быть необоснованно отказано. Если ваша организация получит уведомление от Airbnb о том, что какое-либо лицо, идентифицированное или идентифицируемое с помощью Персональных данных, запросило отказ от раскрытия или использования таких Персональных данных, она должна соблюдать указания Airbnb в отношении прекращения использования, раскрытия, хранения, удаления или других действий в отношении Персональных данных. Ваша организация разрешает Airbnb предоставлять текст этого раздела соответствующим государственным органам, включая Министерство торговли США.

Ваша организация будет оказывать содействие по обоснованному запросу Airbnb в выполнении обязательств, предусмотренных Применимыми законами о конфиденциальности. Обязательства, описанные в этом разделе, остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» до тех пор, пока ваша организация хранит Персональные данные, предоставленные компанией Airbnb, владеет или распоряжается ими.

8.  Обратная связь о Программе «Airbnb для бизнеса»

Ваша организация может участвовать в опросах и оставлять отзывы о Программе «Airbnb для бизнеса» («Обратная связь»). Вся предоставленная Обратная связь будет являться исключительной собственностью Airbnb, и ваша организация настоящим передает Airbnb все права, в том числе на интеллектуальную собственность в отношении Обратной связи. В тех случаях, когда передача прав невозможна, ваша организация настоящим отказывается от любых таких прав в отношении компании Airbnb, ее правопреемников и цессионариев.

9.  Взаимные гарантии

Ваша организация и компания Airbnb гарантируют друг другу, что: (i) каждая из них является учрежденной в установленном порядке, законно действующей (или эквивалентный статус на местном уровне) организацией, отвечающей установленным требованиям, законам и правилам своей юрисдикции; (ii) каждая из них имеет все необходимые права и полномочия принимать настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» и выполнять свои обязательства по ним; (iii) принятие настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» было должным образом санкционировано со стороны организации; (iv) после принятия настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» будут представлять собой законное, действительное, обязательное и имеющее исковую силу обязательство.

10.  Использование товарных знаков

10.1. Мы вправе использовать название, логотип, товарные знаки, элементы фирменного стиля и другие общедоступные материалы («Знаки») вашей организации для идентификации в рамках Программы «Airbnb для бизнеса». Например, мы можем добавить название и логотип вашей организации на Панель управления или в электронную переписку с вашими Сотрудниками. Мы обязуемся не использовать Знаки вашей организации в открытом доступе, а также с любой другой аудиторией, помимо ваших Сотрудников, без вашего согласия.

10.2. Ваша организация может использовать Знаки Airbnb с целью продвижения Программы «Airbnb для бизнеса» и Платформы Airbnb среди ваших Сотрудников при условии, что они используются только в предоставленных формах, в соответствии с нашими инструкциями и руководством по использованию корпоративного стиля, которые мы предоставляем вам. В частности, ваша организация не вправе демонстрировать или использовать наши Знаки для каких-либо внешних целей (за пределами вашей организации) без нашего предварительного письменного разрешения.

11.  Срок действия и расторжение соглашения

11.1. Соглашение, предусмотренное настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса», будет оставаться в силе до тех пор, пока Airbnb или ваша организация не расторгнут его. Ваша организация может расторгнуть это соглашение и прекратить участие в Программе «Airbnb для бизнеса», направив нам уведомление не позднее чем за 30 дней до предполагаемой даты расторжения. Уведомление о расторжении необходимо направить по адресу airbnb-for-work@airbnb.com.

11.2. Мы вправе расторгнуть это соглашение и прекратить участие вашей организации в Программе «Airbnb для бизнеса», направив вашей организации уведомление по электронной почте (на адрес, предоставленный нам) или через Программу «Airbnb для бизнеса».

11.3. После прекращения участия в Программе «Airbnb для бизнеса» ваша организация обязуется уничтожить или удалить всю конфиденциальную информацию Airbnb и при необходимости Знаки Airbnb, находящиеся в ее владении или распоряжении.

12.  ОТКАЗ AIRBNB ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВАША ОРГАНИЗАЦИЯ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО AIRBNB НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА», ПЛАТФОРМЫ AIRBNB, САЙТА, ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ УСЛУГ AIRBNB. ПРОГРАММА «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА», ЕЕ ФУНКЦИИ И ЛЮБЫЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДЛАГАЮТСЯ И ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. AIRBNB НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММА «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА», ПЛАТФОРМА AIRBNB, САЙТ, ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ УСЛУГИ AIRBNB, А ТАКЖЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ФУНКЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ И ЧТО ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ОПИСАНИЮ В ДОКУМЕНТАЦИИ. КОМПАНИЯ AIRBNB И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ЭТОТ РАЗДЕЛ ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА».

13.  ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

13.1. В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА AIRBNB НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТЕРЮ ДАННЫХ И УЩЕРБ РЕПУТАЦИИ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНУ ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ КАК НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ТАК И НА ЛЮБЫХ ИНЫХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ, А ТАКЖЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ AIRBNB ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЧАСТИЧНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ОКАЖЕТСЯ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ СВОЕМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ.

13.2. В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AIRBNB, СВЯЗАННАЯ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА» ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПРОГРАММЫ «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА», НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 10 000 ДОЛЛАРОВ США. ЭТОТ РАЗДЕЛ ОСТАЕТСЯ В СИЛЕ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ «AIRBNB ДЛЯ БИЗНЕСА».

13.3.  НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ МОЖЕТ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЕСЛИ ЭТО ПРОТИВОРЕЧИТ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.

14.  Уступка прав и обязанностей

Ваша организация не вправе уступать или передавать права и обязанности по настоящим Условиям «Airbnb для бизнеса» в силу закона, изменения структуры собственности, слияния, продажи активов или иным образом без предварительного письменного согласия Airbnb. Любые попытки вашей организации сделать это без указанного согласия будут недействительными. Airbnb может по своему усмотрению уступать или передавать права и обязанности по настоящим Условиям «Airbnb для бизнеса» без ограничений. Ввиду указанного выше настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» имеют обязательную силу как для сторон, так и для их правопреемников и разрешенных цессионариев.

15.  Отсутствие сторонних бенефициаров

Настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» не подразумевают предоставления прав или средств правовой защиты какому-либо лицу, кроме Airbnb и вашей организации, и не могут толковаться как таковые.

16.  Форс-мажор

Airbnb не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения своих обязательств согласно настоящим Условиям «Airbnb для бизнеса», если это связано с забастовками, беспорядками, террористическими актами, восстаниями, пожарами, наводнениями, бурями, взрывами, землетрясениями, перебоями в электроснабжении, войнами или любыми другими обстоятельствами, которые находятся вне разумного контроля Airbnb.

17.  Разрешение споров и применимое право

17.1. В этом разделе описан порядок разрешения разногласий, претензий или споров, возникающих в связи с участием вашей организации в Программе «Airbnb для бизнеса» или в случае нарушения любой из сторон настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» (далее — «Спор»), а также законодательство, регулирующее Условия.

17.2. После получения письменного уведомления о Споре ваша организация и Airbnb должны назначить переговоры при участии сотрудников с соответствующими полномочиями, чтобы попытаться разрешить Спор. Переговоры могут проводиться удаленно или во взаимоприемлемом месте, указанном ниже. Если Спор не был разрешен в течение 10 (десяти) рабочих дней после первоначального уведомления, причем стороны не договорились об ином сроке для переговоров, любая из сторон может продолжить Спор в соответствии с изложенным ниже порядком.

17.3. Если на вашу организацию распространяется законодательство США или одного из штатов США, настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» толкуются в соответствии с законами штата Калифорния и США без учета норм коллизионного права. За исключением случаев, когда этим разделом предусмотрено иное, любой Спор, не урегулированный в ходе упомянутых выше неофициальных переговоров, должен быть передан на обязательное арбитражное разбирательство. Все Споры, в том числе переданные на арбитражное разбирательство, будут решаться в Сан-Франциско, Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Любое судебное разбирательство, исключенное из арбитража в соответствии с этим разделом, должно проводиться в суде штата или федеральном суде Сан-Франциско, Калифорния. Airbnb и ваша организация соглашаются с территориальной подсудностью и персональной юрисдикцией суда Сан-Франциско, штат Калифорния. Любое арбитражное разбирательство будет регулироваться компанией JAMS в соответствии с ее Правилами коммерческого арбитража, и вынесенное решение может быть передано в любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении такого Спора. Стороны признают, что настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» представляют собой сделку в рамках торговых отношений между штатами, и, несмотря на вышеизложенное положение в отношении применимого материального права, любой арбитраж, проводимый в соответствии с условиями настоящего соглашения, регулируется Федеральным законом США об арбитраже (9 U.S.C., разд.  1–16). Стороны понимают, что арбитражное разбирательство является окончательным и обязательным, и, за исключением указанных ниже случаев, отказываются от прав на рассмотрение исков судом присяжных и другие процедуры разрешения споров (такие как судебное преследование или административное производство).

17.4. Если ваша организация учреждена в соответствии с законодательством Китая, настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» толкуются в соответствии с правом Китая («Законы Китая»). Любой Спор, не решенный в ходе упомянутых выше неофициальных переговоров, направляется в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC) для разбирательства в Пекине, которое проводится в соответствии с арбитражным регламентом CIETAC, действующим на момент подачи заявления об арбитраже. При этом данный раздел не может толковаться как ограничивающий какие-либо права, которые Airbnb может применить к любому суду компетентной юрисдикции для вынесения постановления, требующего от вас выполнения или запрета на выполнение определенных действий и других временных мер судебной защиты, разрешенных законодательством Китая или любыми другими применимыми к вам законами. Арбитражное разбирательство должно проходить на английском языке. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.

17.5. Если ваша организация учреждена в соответствии с законодательством другого государства или региона, кроме США и Китая, настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» толкуются в соответствии с законодательством Ирландии. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (КМКПТ) исключается. Любой Спор, не решенный в ходе упомянутых выше неофициальных переговоров, будет передан в исключительную юрисдикцию судов Ирландии, и разбирательства, которые ваша организация инициирует против нас в связи с настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса», могут проходить только в Ирландии.

17.6. В отношении любого Спора, связанного с правами интеллектуальной собственности или конфиденциальной информацией Airbnb, Airbnb вправе подать иск в суд компетентной исключительной юрисдикции, включая иски о реальном исполнении договора, судебном запрете или других справедливых средствах судебной защиты. Суды и места проведения судебных разбирательств будут соответствовать приведенным выше данным. Этот раздел остается в силе после прекращения действия настоящих Условий «Airbnb для бизнеса».

18.  Уведомления

Все уведомления или иные сообщения, разрешенные или предусмотренные настоящим соглашением, оформляются в письменной форме. Уведомления и сообщения (i) от Airbnb можно направлять по электронной почте (на адрес, указанный вашей организацией) или через Программу «Airbnb для бизнеса»; (ii) от вашей организации можно направлять по электронной почте на адрес airbnb-for-work@airbnb.com. Этот раздел остается в силе после прекращения действия настоящих Условий «Airbnb для бизнеса».

19. Исчерпывающий характер соглашения

Настоящие Условия «Airbnb для бизнеса» (а также любые письменные документы, подписанные вашей организацией и Airbnb и непосредственно ссылающиеся на настоящие Условия «Airbnb для бизнеса») представляют собой полное и исключительное соглашение между Airbnb и вашей организацией в отношении Программы «Airbnb для бизнеса» и заменяют собой предыдущие устные и письменные договоренности или соглашения касательно Программы «Airbnb для бизнеса». В случае противоречия между настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса» и Условиями предоставления услуг, Условиями предоставления платежных услуг или Политикой конфиденциальности приоритетное значение имеют Условия предоставления услуг, Условия предоставления платежных услуг и/или Политика конфиденциальности. Этот раздел остается в силе после прекращения действия настоящих Условий «Airbnb для бизнеса».

20.  Общие положения

Ваша организация обязуется соблюдать все действующие законы, законодательные, нормативно-правовые и подзаконные акты, положения, правила, постановления, предписания и нормы, касающиеся борьбы со взяточничеством и коррупцией, включая Закон Великобритании о взяточничестве 2010 года и Закон США о коррупции за рубежом 1977 года (с поправками). Неосуществление Airbnb каких-либо прав или положений настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» не является отказом от осуществления данных прав или положений в будущем. Отказ от подобных прав или положений будет иметь силу исключительно после оформления в письменной форме и подписания уполномоченным представителем Airbnb. Исключая случаи, особо оговоренные в настоящих Условиях «Airbnb для бизнеса», использование любой из сторон имеющихся у нее средств правовой защиты согласно настоящим Условиям не будет иметь влияния на использование других средств защиты, предусмотренных настоящими Условиями «Airbnb для бизнеса» или на иных основаниях. Если по каким-либо причинам арбитр или суд надлежащей юрисдикции определит, что любое из положений настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» является недействительным или неисполнимым, оно будет исполнено в максимально разрешенном объеме, а другие положения Условий «Airbnb для бизнеса» останутся в силе без изменений. Ни одно из положений настоящих Условий «Airbnb для бизнеса» не создает и не подразумевает создания агентских отношений, совместного предприятия или партнерства между Airbnb и вашей организацией. Этот раздел остается в силе после прекращения действия настоящих Условий «Airbnb для бизнеса».