ОБЗОР ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ

Страхование для хозяев в Японии

Что такое программа «Страхование для хозяев в Японии»?

Программа «Страхование для хозяев в Японии» покрывает случаи, когда Хозяин* несет ответственность или расходы в связи с травмами или ущербом имуществу других лиц из-за совместного использования жилья, а также случаи, когда имущество Хозяина повреждено в результате проживания Гостя*. В случаях, когда имущество Хозяина повреждено в результате проживания Гостя, страховое возмещение выплачивают, если Хозяин и Гость не могут самостоятельно разрешить спор и Хозяин обращается в Airbnb.

Страховщиком по программе «Страхование для хозяев в Японии» является компания Sompo Japan Insurance Inc.

Чтобы воспользоваться программой «Страхование для хозяев в Японии», Хозяевам не нужно платить страховые взносы.

Информация о страховом покрытии программы приведена ниже.

Период страхования

Период страхования по текущей программе — с 31 июля 2021 года по 31 июля 2022 года.

Область применения и условия

Область применения и условия выплат по программе «Страхование для хозяев в Японии»

Выплаты по программе «Страхование для хозяев в Японии» производятся в случае уничтожения имущества Хозяина, а также для возмещения его ответственности или расходов в связи с травмами и ущербом, нанесенными другим людям или их имуществу во время совместного использования Жилья.

  1. Застрахованное жилье

Программа «Страхование для хозяев в Японии» распространяется на Жилье*, которым Хозяин владеет, использует или управляет в рамках предпринимательской деятельности по совместному использованию жилья.

* Под Жильем подразумеваются помещения, одобренные Законом о гостиничном бизнесе, сертифицированные в соответствии с Законом о национальных стратегических специальных зонах и зарегистрированные Хозяином в соответствии с Законом о сдаче в аренду частного жилья, или другие объекты, которые используются для аналогичной предпринимательской деятельности. При этом должны выполняться следующие требования: — помещения находятся в собственности Хозяина или арендованы им; — объявления о сдаче помещений опубликованы на сайте Airbnb; — помещения забронированы и используются лицом, которое согласилось с условиями предоставления услуг Airbnb и воспользовалось сайтом Airbnb. Термин «Жилье» также включает мобильные дома, автобусы, кемпинговые автомобили, дома на деревьях и другие припаркованные и используемые для проживания объекты. Понятие «Жилье» также подразумевает лодки и плавсредства, которые используются для проживания.

  1. Хозяин/Хозяева

Хозяева — лица, ведущие предпринимательскую деятельность по совместному использованию жилья*.

  1. Гость/Гости

Гости — лица, пользующиеся услугами в рамках предпринимательской деятельности по совместному использованию жилья*, включая приглашенных ими лиц и тех, кто совместно с ними пользуется услугами в рамках предпринимательской деятельности по совместному использованию жилья.

* Предпринимательская деятельность по совместному использованию жилья — гостиничный бизнес, описанный в Законе о гостиничном бизнесе (Акт № 138 от 1948 года), Законе о национальных стратегических специальных зонах (Акт № 107 от 2013 года) или Законе о сдаче в аренду частного жилья (Акт № 65 от 2017 года), или другой аналогичный бизнес, а также любые действия, осуществляемые внутри или за пределами такого Жилья, связанные с указанными выше услугами, которые осуществляются на основе транзакций с использованием Цифровой платформы Airbnb.

Страховое покрытие (условия в отношении ответственности)

Максимальная сумма, выплачиваемая за страховой случай в течение периода страхования, составляет 100 000 000 иен.

Исключения из покрытия

Основные объекты, на которые не распространяется программа «Страхование для хозяев в Японии» (положения, касающиеся компенсации за порчу имущества)

Объекты, которые не относятся к Жилью:

— Валюта, денежные средства, драгоценные металлы в слитках, векселя или ценные бумаги. — Земля, вода или любые материалы в земле или на ее поверхности. Исключение не применяется к материалам для облагораживания земельного участка, представляющим собой элементы ландшафтного дизайна, дороги и тротуары (но включает насыпной грунт или грунт под такими объектами), или к воде, содержащейся в резервуаре, трубопроводной системе или в ином технологическом оборудовании. — Животные, включая среди прочего домашний скот и домашних питомцев. — Живые деревья и сельскохозяйственные культуры. — Плавсредства, воздушные летательные аппараты, космические летательные аппараты и спутники. Исключение не применяется к плавсредствам, которые используют в качестве Жилья, а не в качестве транспортного средства. — Транспортные средства. Исключение не применяется к транспортным средствам, которые используют в качестве Жилья, а не в качестве транспортного средства. — Подземные шахты, стволы шахт или любое имущество в шахтах или стволах шахт. — Плотины, насыпи и дамбы. — Имущество, которое находится в процессе перемещения. — Линии электропередачи и распределительные трубопроводы, расположенные на расстоянии более 305 м от Жилья.

Основные ситуации, когда страховые выплаты не производятся:

— Военные действия, применение силы иностранным государством, революция, захват власти, гражданская война, вооруженное восстание или другие подобные инциденты или беспорядки. — Ущерб, причиненный радиацией, взрывом или иным воздействием ядерной реакции или ядерным распадом ядерного топлива или сырья, радиоактивного элемента, радиоизотопа или материала, загрязненного таким материалом, или случившейся в результате аварией, за исключением ядерных реакций или ядерного распада радиоизотопов для медицинского, научного или промышленного использования. — Терроризм. — Фактическое злонамеренное использование или угроза использования ядовитых биологических или химических материалов. — Повреждение Жилья в период, когда оно не использовалось Гостями. — Ущерб в результате умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности Хозяев. — Ситуации, аналогичные указанным выше.

Основные ситуации, когда страховая выплата не производится (положения, касающиеся компенсации за ущерб)

— Война, применение силы иностранным государством, революция, захват правительства, гражданская война, вооруженное восстание или другие подобные инциденты или беспорядки. — Ущерб, причиненный радиацией, взрывом или иным воздействием ядерной реакции или распада атомных ядер в ядерном топливе или ядерном сырьевом материале, радиоактивном элементе, радиоизотопе или материале, загрязненном таким материалом, или аварией, связанной с ними, за исключением ядерных реакций или распада атомных ядер в радиоизотопах для медицинского, научного или промышленного использования. — Ущерб в результате умышленного неправомерного поведения Хозяев. — Ответственность перед родственниками, проживающими с Хозяевами. — Ответственность за причинение физических травм сотрудникам Хозяев во время выполнения работы для Хозяев. Если между Хозяином и другим лицом заключено специальное соглашение о возмещении ущерба, ответственность определяется в соответствии с таким соглашением. — Ответственность, связанная со сточными водами или выбросами. — Ответственность, связанная с профессиональной деятельностью адвокатов, зарегистрированных иностранных юристов, дипломированных бухгалтеров, бухгалтеров по налогообложению, архитекторов, проектировщиков, следователей по земельным и жилищным вопросам, судебных исполнителей, административных исполнителей, ветеринаров или иных аналогичных лиц. — Ответственность, связанная с владением и использованием воздушных и морских судов, автомобилей и транспортных средств или управлением ими не в рамках Объявления, за исключением ущерба, причиненного в случаях, когда использование таких средств или управление ими за пределами объекта предусмотрено Объявлением. — Ответственность, связанная со строительными работами на арендуемом объекте, такими как ремонт, расширение или снос, за исключением случаев, когда Хозяин выполнял работы по своей инициативе. — Другие подобные случаи.

Заявки на страховое возмещение

Уведомление об инциденте

Если Хозяину станет известно о травме или материальном ущербе Гостя или третьей стороны, он должен немедленно уведомить Airbnb, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования. Помимо этого, если Хозяин узнает о повреждении имущества, которым он владеет или распоряжается, он должен сообщить Airbnb, если не удастся договориться с Гостем по поводу решения проблемы в течение 72 часов с момента первого обращения, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования.

Запрос на выдачу страхового полиса

В этом обзоре отражены не все условия программы страхования хозяев в Японии. Чтобы запросить копию страхового полиса, свяжитесь с компанией [Marsh Japan, Inc.](mailto: jp.airbnb@marsh.com) и укажите данные своего аккаунта Airbnb.

Страховая компания-андеррайтер

Sompo Japan Insurance Inc.