ОБЗОР ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ

Страхование хозяев в Японии

Что такое программа «Страхование для хозяев в Японии»?

Программа «Страхование для хозяев в Японии» покрывает случаи, когда Хозяин* несет ответственность или расходы в связи с травмами или ущербом имуществу других лиц, возникшими при совместном использовании жилья на платформе Airbnb, а также случаи, когда имущество Хозяина повреждено в результате проживания Гостя*. В случаях, когда в результате проживания Гостя повреждается имущество Хозяина, страховое покрытие применяется, если Хозяин и Гость не могут самостоятельно разрешить спор и Хозяин обращается в Airbnb.Страховщиком по программе «Страхование для хозяев в Японии» выступает компания Sompo Japan Insurance Inc.Чтобы воспользоваться программой «Страхование для хозяев в Японии», хозяева не должны уплачивать страховые взносы.Информация о страховом покрытии программы приведена ниже.

Период страхования

This insurance period of the current insurance program is from July 31, 2024 to July 31, 2025.

Область применения и условия

Область применения и условия программы страхования для хозяев в Японии

Компенсация за порчу имущества, принадлежащего ХозяинуВ соответствии с правилами, условиями и исключениями программы «Страхование для хозяев в Японии» покрытие выплачивается, если во время проживания Гостя* разрушено Жилье* или повреждено имущество, которым владеет Хозяин*. Компенсация за ущерб Жилью, которое Хозяин арендует или которое вверено ему в управление, может предоставляться в рамках дополнительного страхования, описанного ниже.Компенсация ответственности Хозяина за травмы или ущерб имуществуПрограмма «Страхование для хозяев в Японии» также покрывает ответственность Хозяев за травмы и ущерб имуществу Гостя или других лиц, если эти случаи связаны с Бизнесом по совместному использованию жилья и произошли во время пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb*.Возмещение расходов Хозяина в связи с происшествиями, которые повлекли травмы или повреждение имуществаВ таких случаях компенсация за ущерб здоровью или имуществу Гостя и других лиц, выплаченная Хозяином, может покрываться по программе «Страхование для Хозяев в Японии». Происшествие должно быть связано с совместным использованием Жилья и случиться во время проживания Гостя, забронированного на платформе Airbnb. Каждое описанное выше покрытие регулируется правилами, условиями и исключениями программы «Страхование для хозяев в Японии».1. Застрахованное жильеПрограмма «Страхование для хозяев в Японии» распространяется на Жилье, владельцем, арендатором или управляющим которого является Хозяин, ведущий Бизнес по совместному использованию жилья.(*) «Жилье» означает помещения, которые одобрены в соответствии с Законом о гостиничном бизнесе, сертифицированы согласно Национальному закону о специальных стратегических зонах либо о которых Хозяин сообщил в рамках Закона о жилищном бизнесе, а также другие объекты, в которых ведется аналогичный бизнес. При этом должны выполняться следующие требования:

объекты находятся в собственности Хозяина, арендованы Хозяином либо вверены в управление Хозяину;
объявления о сдаче помещений размещены на сайте Airbnb;
помещения забронированы на сайте сайт Airbnb и используются лицом, которое согласилось с условиями обслуживания Airbnb. Значение термина «Жилье» включает в себя передвижные дома, автобусы, автодома, дома на деревьях и другие стационарно размещенные объекты, а также лодки и плавучие средства, если они используются для проживания.

2. Хозяин/Хозяева(*) «Хозяева» — лица, участвующие в Бизнесе по совместному использованию жилья, которые предоставляют Жилье и имеют на это лицензию или иное разрешение в соответствии с действующим законодательством.3. Гость/Гости(*) «Гости» — лица, пользующиеся услугами в рамках Бизнеса по совместному использованию жилья, включая приглашенных ими лиц и тех, кто пользуется жильем совместно с ними.(*) «Бизнес по совместному использованию жилья» — предпринимательская деятельность, описанная в Законе о гостиничном бизнесе (Акт № 138 от 1948 года), Национальном законе о специальных стратегических зонах (Акт № 107 от 2013 года) или Законе о сдаче в аренду частного жилья (Акт № 65 от 2017 года), либо другой аналогичный бизнес, а также любая деятельность, осуществляемая внутри или за пределами такого Жилья и связанная с указанными выше услугами.

Компенсация за порчу имущества, принадлежащего ХозяинуВ соответствии с правилами, условиями и исключениями программы «Страхование для хозяев в Японии» покрытие выплачивается, если во время проживания Гостя* разрушено Жилье* или повреждено имущество, которым владеет Хозяин*. Компенсация за ущерб Жилью, которое Хозяин арендует или которое вверено ему в управление, может предоставляться в рамках дополнительного страхования, описанного ниже.Компенсация ответственности Хозяина за травмы или ущерб имуществуПрограмма «Страхование для хозяев в Японии» также покрывает ответственность Хозяев за травмы и ущерб имуществу Гостя или других лиц, если эти случаи связаны с Бизнесом по совместному использованию жилья и произошли во время пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb*.Возмещение расходов Хозяина в связи с происшествиями, которые повлекли травмы или повреждение имуществаВ таких случаях компенсация за ущерб здоровью или имуществу Гостя и других лиц, выплаченная Хозяином, может покрываться по программе «Страхование для Хозяев в Японии». Происшествие должно быть связано с совместным использованием Жилья и случиться во время проживания Гостя, забронированного на платформе Airbnb. Каждое описанное выше покрытие регулируется правилами, условиями и исключениями программы «Страхование для хозяев в Японии».1. Застрахованное жильеПрограмма «Страхование для хозяев в Японии» распространяется на Жилье, владельцем, арендатором или управляющим которого является Хозяин, ведущий Бизнес по совместному использованию жилья.(*) «Жилье» — это помещения, которые одобрены в соответствии с Законом о гостиничном бизнесе, сертифицированы согласно Национальному закону о специальных стратегических зонах или о которых Хозяин сообщил в рамках Закона о жилищном бизнесе, а также другие объекты, в которых ведется аналогичный бизнес. При этом должны выполняться следующие требования:

помещения находятся в собственности Хозяина, арендованы Хозяином либо вверены в управление Хозяину;

объявления о сдаче помещений размещены на сайте Airbnb;

помещения забронированы на сайте сайт Airbnb и используются лицом, которое согласилось с условиями обслуживания Airbnb. Значение термина «Жилье» включает в себя передвижные дома, автобусы, автодома, дома на деревьях и другие стационарно размещенные объекты, а также лодки и плавучие средства, если они используются для проживания.

Страховое покрытие

Japan Host Insurance may provide coverage of up to ¥300,000,000 JPY if property or a listing owned by the Host is damaged due to the guest’s stay. It may also provide coverage of up to ¥100,000,000 JPY where the Host incurs liability or expenses in relation to property damage or bodily injury of the guest or third party.

Исключения из покрытия

Основные объекты, на которые не распространяется программа «Страхование для хозяев в Японии» (положения о компенсации за порчу имущества, принадлежащего Хозяину)

Объекты, не относящиеся к Жилью:

Валюта, деньги, драгоценные металлы в слитках, векселя или ценные бумаги.
Земля, вода и любые другие материалы под землей или на поверхности. Однако исключение не относится к облагораживанию земельного участка, в том числе ландшафтному дизайну, дорогам и тротуарам (но включает в себя насыпной грунт или грунт под такими объектами) или воде, содержащейся в любом резервуаре, водопроводе или в ином технологическом оборудовании.
Животные, включая домашний скот и питомцев.
Живые деревья и сельскохозяйственные культуры.
Плавсредства, летательные аппараты, космические аппараты и спутники. Однако исключение не относится к плавсредствам, которые не эксплуатируются и используются для проживания.
Транспортные средства. Однако это не относится к транспортным средствам, которые не эксплуатируются по назначению и используются в качестве Жилья.
Подземные шахты, стволы шахт или любое находящееся в них имущество.
Плотины, насыпи и дамбы.
Имущество в процессе перемещения.
Линии передач и коммуникации на расстоянии более 305 метров от Жилья.

война, применение силы иностранным государством, революция, государственный переворот, гражданская война, вооруженное восстание и другие подобные инциденты.
Ущерб, причиненный радиацией, взрывом или иным повреждением, возникшим в результате ядерной реакции или распада топливного материала / ядерного источника, радиоактивного элемента, радиоизотопа или вещества, загрязненного такими материалами, либо в результате несчастного случая, связанного с этими событиями, за исключением ядерных реакций или распада радиоизотопов медицинского, научного или промышленного назначения.
Террористические акты.
Фактическое злонамеренное использование ядовитых биологических или химических материалов либо угроза такого использования.
Ущерб, возникший до или после пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb.
Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности Хозяина.
и т. д.

Объекты, не относящиеся к Жилью:

Валюта, деньги, драгоценные металлы в слитках, векселя или ценные бумаги.

Земля, вода и любые другие материалы под землей или на поверхности. Однако исключение не относится к облагораживанию земельного участка, в том числе ландшафтному дизайну, дорогам и тротуарам (но включает в себя насыпной грунт или грунт под такими объектами) или воде, содержащейся в любом резервуаре, водопроводе или в ином технологическом оборудовании.

Животные, включая домашний скот и питомцев.

Живые деревья и сельскохозяйственные культуры.

Плавсредства, летательные аппараты, космические аппараты и спутники. Однако исключение не относится к плавсредствам, которые не эксплуатируются и используются для проживания.

Транспортные средства. Однако это не относится к транспортным средствам, которые не эксплуатируются по назначению и используются в качестве Жилья.

Подземные шахты, стволы шахт или любое находящееся в них имущество.

Плотины, насыпи и дамбы.

Имущество в процессе перемещения.

Линии передач и коммуникации на расстоянии более 305 метров от Жилья.

Основные случаи, когда страховое возмещение не выплачивается:

война, применение силы иностранным государством, революция, государственный переворот, гражданская война, вооруженное восстание и другие подобные инциденты.

Ущерб, причиненный радиацией, взрывом или иным повреждением, возникшим в результате ядерной реакции или распада топливного материала / ядерного источника, радиоактивного элемента, радиоизотопа или вещества, загрязненного такими материалами, либо в результате несчастного случая, связанного с этими событиями, за исключением ядерных реакций или распада радиоизотопов медицинского, научного или промышленного назначения.

Террористические акты.

Фактическое злонамеренное использование ядовитых биологических или химических материалов либо угроза такого использования.

Ущерб, возникший до или после пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb.

Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности Хозяина.

и т. д.

Объекты, не относящиеся к Жилью:

Валюта, деньги, драгоценные металлы в слитках, векселя или ценные бумаги.

Животные, включая домашний скот и питомцев.

Живые деревья и сельскохозяйственные культуры.

Плавсредства, летательные аппараты, космические аппараты и спутники. Однако исключение не относится к плавсредствам, которые не эксплуатируются по назначению и используются для проживания.

Транспортные средства. Однако это не относится к транспортным средствам, которые не эксплуатируются по назначению и используются в качестве жилья.

Подземные шахты, стволы шахт или любое находящееся в них имущество.

Плотины, насыпи и дамбы.

Имущество в процессе перемещения.

Линии передач и коммуникации на расстоянии более 305 метров от Жилья.

Основные случаи, когда страховое возмещение не выплачивается:

Террористические акты.

Ущерб, возникший до или после пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb.

Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности Хозяина.

и т. д.

Основные ситуации, когда страховая выплата не производится (положения, касающиеся компенсации за ответственность и расходы, понесенные Хозяином)

Война, применение силы иностранным государством, революция, государственный переворот, гражданская война, вооруженное восстание и другие подобные инциденты.
Ущерб, причиненный радиацией, взрывом или иным повреждением, возникшим в результате ядерной реакции или распада топливного материала / ядерного источника, радиоактивного элемента, радиоизотопа или вещества, загрязненного такими материалами, либо в результате несчастного случая, связанного с этими событиями, за исключением ядерных реакций или распада радиоизотопов медицинского, научного или промышленного назначения.
Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения Хозяина.
Расходы или ответственность перед родственниками, проживающими вместе с хозяевами, за исключением случаев, когда Хозяин несет ответственность или расходы по необходимым выплатам таким родственникам за ущерб, причиненный Жилью, которое Хозяин арендует или получил в управление.
Расходы или ответственность, связанные с физической недееспособностью, возникшие у сотрудников во время выполнения работ для хозяев.
В случаях, когда существует специальное соглашение между Хозяином и другими лицами о возмещении ущерба, ответственность определяется таким соглашением.
Расходы из-за происшествий и обязательств, вызванными сточными водами или выбросами.
Расходы из-за происшествий и обязательств, которые возникли в результате профессиональной работы юристов, зарегистрированных иностранных юристов, сертифицированных бухгалтеров, бухгалтеров по налогообложению, архитекторов, дизайнеров, следователей по земельным и жилищным вопросам, судебных и административных исполнителей, ветеринаров и других подобных специалистов.
Расходы из-за происшествий и обязательств, которые возникли в результате владения, использования или управления любым воздушным судном, автомобилем, судном или другим транспортным средством за пределами Жилья, за исключением случаев, когда такие транспортные средства сами используются в качестве Жилья.
Расходы из-за происшествий и обязательств, возникшие в результате строительных работ в Жилье, которое Хозяин арендует или получил в управление, например ремонт, расширение или снос, за исключением случаев, когда Хозяин выполнял работы по собственной инициативе.
Расходы из-за происшествий и обязательств, возникшие в результате разрушения Жилья, которое Хозяин арендует или получил в управление, вызванного землетрясением, извержением вулкана, наводнением, цунами или аналогичным природным явлением, за исключением случаев, когда ущерб причинен пожаром.
и т. д.

Война, применение силы иностранным государством, революция, государственный переворот, гражданская война, вооруженное восстание и другие подобные инциденты.

Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения Хозяина.

Расходы или ответственность перед родственниками, проживающими вместе с хозяевами, за исключением случаев, когда Хозяин несет ответственность или расходы по необходимым выплатам таким родственникам за ущерб, причиненный Жилью, которое Хозяин арендует или получил в управление.

Расходы или ответственность, связанные с физической недееспособностью, возникшие у сотрудников во время выполнения работ для хозяев.

В случаях, когда существует специальное соглашение между Хозяином и другими лицами о возмещении ущерба, ответственность определяется таким соглашением.

Расходы из-за происшествий или ответственность, которые возникли в связи со сточными водами или выбросами.

Расходы из-за происшествий или ответственность, которые возникли в результате профессиональной работы юристов, зарегистрированных иностранных юристов, сертифицированных бухгалтеров, бухгалтеров по налогообложению, архитекторов, дизайнеров, следователей по земельным и жилищным вопросам, судебных и административных исполнителей, ветеринаров и других подобных специалистов.

Расходы из-за происшествий или ответственность, которые возникли в результате владения, использования или управления любым воздушным судном, автомобилем, судном или другим транспортным средством за пределами Жилья, за исключением случаев, когда такие транспортные средства сами используются в качестве Жилья.

Расходы из-за происшествий или ответственность, возникшие в результате строительных работ в Жилье, которое Хозяин арендует или получил в управление, например ремонт, расширение или снос, за исключением случаев, когда Хозяин выполнял работы по собственной инициативе.

Расходы из-за происшествий или ответственность, возникшие в результате разрушения Жилья, которое Хозяин арендует или получил в управление, вызванного землетрясением, извержением вулкана, наводнением, цунами или аналогичным природным явлением, за исключением случаев, когда ущерб причинен пожаром.

и т. д.

Ущерб, возникший по причине умышленного неправомерного поведения Хозяина.

Расходы из-за происшествий и обязательств, вызванными сточными водами или выбросами.

Расходы из-за происшествий и обязательств, которые возникли в результате профессиональной работы юристов, зарегистрированных иностранных юристов, сертифицированных бухгалтеров, бухгалтеров по налогообложению, архитекторов, дизайнеров, следователей по земельным и жилищным вопросам, судебных и административных исполнителей, ветеринаров и других подобных специалистов.

Расходы из-за происшествий и обязательств, которые возникли в результате владения, использования или управления любым воздушным судном, автомобилем, судном или другим транспортным средством за пределами Жилья, за исключением случаев, когда такие транспортные средства сами используются в качестве Жилья.

Расходы из-за происшествий и обязательств, возникшие в результате строительных работ в Жилье, которое Хозяин арендует или получил в управление, например ремонт, расширение или снос, за исключением случаев, когда Хозяин выполнял работы по собственной инициативе.

Расходы из-за происшествий и обязательств, возникшие в результате разрушения Жилья, которое Хозяин арендует или получил в управление, вызванного землетрясением, извержением вулкана, наводнением, цунами или аналогичным природным явлением, за исключением случаев, когда ущерб причинен пожаром.

и т. д.

Заявки на страховое возмещение

Уведомление об инциденте

Если Хозяину станет известно о травме или материальном ущербе Гостя или третьего лица, он должен немедленно уведомить Airbnb, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования. Помимо этого, узнав о повреждении имущества, которым он владеет или распоряжается, Хозяин должен сообщить Airbnb, если с Гостем не удастся договориться о возмещении в течение 72 часов после первого контакта, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования.

Запрос на выдачу страхового полиса

В этом обзоре программы «Страхование хозяев в Японии» освещены не все условия, положения, ограничения и исключения. Чтобы запросить копию страхового полиса, свяжитесь с компанией Aon Japan Ltd. и укажите данные своего аккаунта Airbnb.

Страховая компания — андеррайтер

Sompo Japan Insurance Inc.