Guidebook for São Paulo
Getting Around
Estação de metrô da linha verde perto da nossa casa. A caminhada é tranquila. A estação da linha verde do metrô fica a menos de 500 metros do apartamento. // Subway station near our house. It is just a short walk. This green line subway station is less than 500 meters from the apartment.
16 (рекомендации местных жителей)
Sacomã
Praça Altemar DutraEstação de metrô da linha verde perto da nossa casa. A caminhada é tranquila. A estação da linha verde do metrô fica a menos de 500 metros do apartamento. // Subway station near our house. It is just a short walk. This green line subway station is less than 500 meters from the apartment.
Estação de metrô da linha verde perto da nossa casa. A caminhada é tranquila. Nós usamos quando estamos voltando para casa, porque a maior parte do caminho é descida. // Subway station near our house. It is just a short walk. We use when we're coming home, because most of the way is down.
Metrô A. Ipiranga
Estação de metrô da linha verde perto da nossa casa. A caminhada é tranquila. Nós usamos quando estamos voltando para casa, porque a maior parte do caminho é descida. // Subway station near our house. It is just a short walk. We use when we're coming home, because most of the way is down.
Terminal de ônibus do Sacomã tem ônibus para várias partes da cidade. // Sacomã the bus terminal has buses to various parts of the city.
R. Bom Pastor, 3029 station
Terminal de ônibus do Sacomã tem ônibus para várias partes da cidade. // Sacomã the bus terminal has buses to various parts of the city.
Essentials
Supermercado grande, fica muito perto do apartamento. // Large supermarket, it is very close to the apartment.
Extra Ipiranga
251 Rua Doutor Audísio de AlençarSupermercado grande, fica muito perto do apartamento. // Large supermarket, it is very close to the apartment.
Este mercado é pequeno, mas tem o básico e fica perto do metrô e do apartamento. // This market is small but has the basics and is close to the subway and the apartment.
6 (рекомендации местных жителей)
Dia Brasil
994 Rua TucunaEste mercado é pequeno, mas tem o básico e fica perto do metrô e do apartamento. // This market is small but has the basics and is close to the subway and the apartment.
Arts & Culture
O museu está fechado para visitas, mas o passeio por sua área, parque e jardim ainda vale a pena. É muito bonito. // The museum is closed to visitors, but the tour for its area, park and garden is still worth it. It's very beautiful.
69 (рекомендации местных жителей)
Paulista Museum
Parque da IndependênciaO museu está fechado para visitas, mas o passeio por sua área, parque e jardim ainda vale a pena. É muito bonito. // The museum is closed to visitors, but the tour for its area, park and garden is still worth it. It's very beautiful.
Para quem gosta, o museu é bastante interessante e pode ser um bom passeio. // For those who like the museum is quite interesting and can be a good visit.
26 (рекомендации местных жителей)
Музей зоологии Университета Сан-Паулу
481 Av. NazaréPara quem gosta, o museu é bastante interessante e pode ser um bom passeio. // For those who like the museum is quite interesting and can be a good visit.
Talvez o mais importante museu do Brasil, o MASP tem entrada gratuita às terças. // Perhaps the most important museum of Brazil, MASP has free admission on Tuesdays.
1600 (рекомендации местных жителей)
Музей искусства Сан-Паулу Ассис Шатобриан
1578 Av. PaulistaTalvez o mais importante museu do Brasil, o MASP tem entrada gratuita às terças. // Perhaps the most important museum of Brazil, MASP has free admission on Tuesdays.
Pinacoteca é um dos nossos lugares favoritos, com quadros e esculturas de destaque. Entrada gratuita aos sábados. // Pinacoteca is one of our favorite places, with paintings and sculptures as highlights. Free admission on Saturdays.
842 (рекомендации местных жителей)
Pinacoteca of the State of São Paulo
2 Praça da LuzPinacoteca é um dos nossos lugares favoritos, com quadros e esculturas de destaque. Entrada gratuita aos sábados. // Pinacoteca is one of our favorite places, with paintings and sculptures as highlights. Free admission on Saturdays.
Casa da Orquestra Sinfônica de São Paulo, costuma ter apresentações gratuitas aos domingos de manhã. // House of the Symphonic Orchestra of São Paulo, usually has free performances on Sunday mornings.
251 (рекомендации местных жителей)
Sala Sao Paulo
16 Praça Júlio PrestesCasa da Orquestra Sinfônica de São Paulo, costuma ter apresentações gratuitas aos domingos de manhã. // House of the Symphonic Orchestra of São Paulo, usually has free performances on Sunday mornings.
Espaço cultural de ciência, o Catavento é um dos museus mais visitados de São Paulo, com exposições didáticas e criativas. // A science cultural space , the Catavento is one of the most visited museums in São Paulo, with educational and creative exhibits. There is no subway station very close.
128 (рекомендации местных жителей)
Museu Catavento
s/n Av. MercúrioEspaço cultural de ciência, o Catavento é um dos museus mais visitados de São Paulo, com exposições didáticas e criativas. // A science cultural space , the Catavento is one of the most visited museums in São Paulo, with educational and creative exhibits. There is no subway station very close.
Sightseeing
Este parque fica junto do Museu do Ipiranga e tem o Monumento à Independência, onde estão enterrados Dom Pedro I e suas esposas. É aberto a visitação. // This park is near the Ipiranga Museum and has the Independence Monument, where Dom Pedro I (Brazil's first Emperor) is buried. It is open to visitors.
Praça do Monumento
Praça do MonumentoEste parque fica junto do Museu do Ipiranga e tem o Monumento à Independência, onde estão enterrados Dom Pedro I e suas esposas. É aberto a visitação. // This park is near the Ipiranga Museum and has the Independence Monument, where Dom Pedro I (Brazil's first Emperor) is buried. It is open to visitors.
A Paulista fica na mesma linha de metrô (verde) e tem de tudo: MASP, shoppings, Livraria Cultura, acesso à Rua Augusta e muito mais. // The Paulista Avenue is on the same subway line (green) and has it all: MASP, malls, Cultura Bookstore, access to Augusta Street and more.
1017 (рекомендации местных жителей)
Avenida Paulista
Avenida PaulistaA Paulista fica na mesma linha de metrô (verde) e tem de tudo: MASP, shoppings, Livraria Cultura, acesso à Rua Augusta e muito mais. // The Paulista Avenue is on the same subway line (green) and has it all: MASP, malls, Cultura Bookstore, access to Augusta Street and more.
Entertainment & Activities
Talvez o maior aquário da América do Sul, o Aquário de São Paulo não fica longe do apartamento. // Perhaps the largest aquarium in South America, the Aquarium of Sao Paulo not far from the apartment.
102 (рекомендации местных жителей)
São Paulo Aquarium
407 R. Huet BacelarTalvez o maior aquário da América do Sul, o Aquário de São Paulo não fica longe do apartamento. // Perhaps the largest aquarium in South America, the Aquarium of Sao Paulo not far from the apartment.
O shopping fica a uma estação de metrô de distância, ao lado da estação Tamanduateí. Aqui você tem lojas, cinema e alimentação // This shopping mall is one station away from our house, next to the Tamanduateí station. Here you have stores, food and movie theater.
9 (рекомендации местных жителей)
Central Plaza Shopping
1000 Av. Dr. Francisco MesquitaO shopping fica a uma estação de metrô de distância, ao lado da estação Tamanduateí. Aqui você tem lojas, cinema e alimentação // This shopping mall is one station away from our house, next to the Tamanduateí station. Here you have stores, food and movie theater.
Food Scene
Uma das padarias mais próximas do nosso prédio, fica em frente à estação Alto do Ipiranga do metrô. // A bakery, one of the closest to our building, it is opposite to the Alto do Ipiranga subway station.
Padaria
Uma das padarias mais próximas do nosso prédio, fica em frente à estação Alto do Ipiranga do metrô. // A bakery, one of the closest to our building, it is opposite to the Alto do Ipiranga subway station.
Uma boa padaria relativamente próxima ao nosso prédio. Dá para ir andando. Lá tem almoço também. // A good bakery relatively close to our building. Can you go walking. They have lunch too.
Padaria
Uma boa padaria relativamente próxima ao nosso prédio. Dá para ir andando. Lá tem almoço também. // A good bakery relatively close to our building. Can you go walking. They have lunch too.
Lanchonete perto de casa e de frente para a estação de metrô. Muito bom para café da manhã e almoço. // Diner close to home and in front of the subway station. Very good for breakfast and lunch.
Lanchonete Flor Do Ipiranga
72 R. GreenfeldLanchonete perto de casa e de frente para a estação de metrô. Muito bom para café da manhã e almoço. // Diner close to home and in front of the subway station. Very good for breakfast and lunch.
Drinks & Nightlife
Famosa por seus diversos bares e baladas, a Augusta fica a poucas estações de metrô da nossa casa. // Famous for its various bars and nightclubs, Augusta is just a few subway stations from our house.
279 (рекомендации местных жителей)
Augusta Street
Rua AugustaFamosa por seus diversos bares e baladas, a Augusta fica a poucas estações de metrô da nossa casa. // Famous for its various bars and nightclubs, Augusta is just a few subway stations from our house.
Bairro famoso por seus diversos bares, shows e baladas. Fica no final da linha verde do metrô. Nossa casa fica do outro lado da linha. // Neighborhood famous for its many bars, concerts and ballads. It is at the end of the green subway line. Our house is on the other side of the line.
446 (рекомендации местных жителей)
Vila Madalena
102 R. Gonçalo AfonsoBairro famoso por seus diversos bares, shows e baladas. Fica no final da linha verde do metrô. Nossa casa fica do outro lado da linha. // Neighborhood famous for its many bars, concerts and ballads. It is at the end of the green subway line. Our house is on the other side of the line.
Bar tradicional do Ipiranga, perto do apartamento e ambiente legal. // Traditional bar in our neighborhood, near the apartment and nice environment.
Bar do Magrão
2988 R. Agostinho GomesBar tradicional do Ipiranga, perto do apartamento e ambiente legal. // Traditional bar in our neighborhood, near the apartment and nice environment.
Esta rua tem uma série de bares e restaurantes e costuma ser bem movimentada a semana toda. No final de semana, tanto no almoço quanto à noite, os restaurantes estão abertos e cheios. // This street has a number of bars and restaurants and is usually very busy all week. Over the weekend, both at lunch and at night, the restaurants are open and filled.
Rua Brigadeiro Jordão
Rua Brigadeiro JordãoEsta rua tem uma série de bares e restaurantes e costuma ser bem movimentada a semana toda. No final de semana, tanto no almoço quanto à noite, os restaurantes estão abertos e cheios. // This street has a number of bars and restaurants and is usually very busy all week. Over the weekend, both at lunch and at night, the restaurants are open and filled.
Bar com música ao vivo, normalmente rock 'n' roll. Tem preços acessíveis e é bem legal. // Bar with live music, usually rock 'n' roll. It is affordable and is really cool.
Quina Bar
1364 R. Cipriano BarataBar com música ao vivo, normalmente rock 'n' roll. Tem preços acessíveis e é bem legal. // Bar with live music, usually rock 'n' roll. It is affordable and is really cool.
Bar com cervejas importadas. Eles não tem comida mas fazem parcerias com food trucks, que estacionam bem em frente, então sempre há algo diferente para comer enquanto você prova uma bebida diferente. // A bar with foreign beers. They don't have food but have a partnership with food trucks that park in front of the bar, so there are always something new to eat while you try some different beer.
Tio da Cerveja
1092 Rua Costa AguiarBar com cervejas importadas. Eles não tem comida mas fazem parcerias com food trucks, que estacionam bem em frente, então sempre há algo diferente para comer enquanto você prova uma bebida diferente. // A bar with foreign beers. They don't have food but have a partnership with food trucks that park in front of the bar, so there are always something new to eat while you try some different beer.