Пропустить и перейти к тексту

Guide Hendaye et ses alentours.

Jean-Claude

Guide Hendaye et ses alentours.

Lieux emblématiques
C'est Abbadia, le Château-Observatoire, lieu enchanteur, dressé sur les falaises abruptes d'Hendaye au milieu d'une lande, construit entre 1864 et 1884 par Viollet-Le-Duc pour Antoine d'Abbadie, ethnologue, géographe, homme de science… Vous aimerez autant visiter ce château que vous promenez dans son parc !
59
(рекомендации местных жителей)
Château d'Abbadie
59
(рекомендации местных жителей)
C'est Abbadia, le Château-Observatoire, lieu enchanteur, dressé sur les falaises abruptes d'Hendaye au milieu d'une lande, construit entre 1864 et 1884 par Viollet-Le-Duc pour Antoine d'Abbadie, ethnologue, géographe, homme de science… Vous aimerez autant visiter ce château que vous promenez dans son parc !
La Corniche Basque offre des paysages saisissants, en surplomb de l'Océan Atlantique et au pied des Pyrénées. Le site se caractérise par d'abruptes falaises, des criques et deux célèbres rochers « les Jumeaux » témoins du recul de la côte. Les falaises racontent, en effet, en quelques centaines de mètres, des millions d'années d'histoire de la terre. De vastes prairies, la lande atlantique, des bosquets sculptés par les vents offrent l'image d'un espace de nature contrastant avec les villes d'Hendaye ou de Biarritz que l'on aperçoit à proximité !
The Basque Corniche
La Corniche Basque offre des paysages saisissants, en surplomb de l'Océan Atlantique et au pied des Pyrénées. Le site se caractérise par d'abruptes falaises, des criques et deux célèbres rochers « les Jumeaux » témoins du recul de la côte. Les falaises racontent, en effet, en quelques centaines de mètres, des millions d'années d'histoire de la terre. De vastes prairies, la lande atlantique, des bosquets sculptés par les vents offrent l'image d'un espace de nature contrastant avec les villes d'Hendaye ou de Biarritz que l'on aperçoit à proximité !
A pied, à roller ou en vélo, cette promenade autour de la Baie de Txingudi offre une vue panoramique sur les villes d’Irun et Hondarribia. Le chemin longe ensuite la berge jusqu’aux vestiges du Fort Vauban, laissant imaginer les batailles entre Français et Espagnols il y a quelques siècles. Le détour par le port de Caneta permet de découvrir Bakar Etchea, la dernière demeure de Pierre Loti. Point de passage pour les pèlerins sur la route de St Jacques de Compostelle, le pont international relie Hendaye à Irun où l’itinéraire se poursuit jusqu’à la plage d’Hondarribia.
7
(рекомендации местных жителей)
Bay of Txingudi
7
(рекомендации местных жителей)
A pied, à roller ou en vélo, cette promenade autour de la Baie de Txingudi offre une vue panoramique sur les villes d’Irun et Hondarribia. Le chemin longe ensuite la berge jusqu’aux vestiges du Fort Vauban, laissant imaginer les batailles entre Français et Espagnols il y a quelques siècles. Le détour par le port de Caneta permet de découvrir Bakar Etchea, la dernière demeure de Pierre Loti. Point de passage pour les pèlerins sur la route de St Jacques de Compostelle, le pont international relie Hendaye à Irun où l’itinéraire se poursuit jusqu’à la plage d’Hondarribia.
Témoin des années fastes qui suivirent l’arrivée du chemin de fer, l’ancien casino Croisière dresse ses 4 tours d’angle face à la mer, au milieu d’Hendaye-plage (c’est d’ailleurs le seul bâtiment en bordure de plage). Construit en 1884, en pierre de taille, c’est un petit bijou d’architecture néo-mauresque. Cette imposante bâtisse abrita le casino de 1908 à 1980, avant d’être transformé en 1990 en résidence de standing et en galerie marchande.
Casino d'Hendaye
2 Boulevard de la Mer
Témoin des années fastes qui suivirent l’arrivée du chemin de fer, l’ancien casino Croisière dresse ses 4 tours d’angle face à la mer, au milieu d’Hendaye-plage (c’est d’ailleurs le seul bâtiment en bordure de plage). Construit en 1884, en pierre de taille, c’est un petit bijou d’architecture néo-mauresque. Cette imposante bâtisse abrita le casino de 1908 à 1980, avant d’être transformé en 1990 en résidence de standing et en galerie marchande.
Le train de La Rhune est un train à crémaillère de collection datant de 1924, il vous emmène jusqu'au sommet de La Rhune découvrir, à 905 mètres d'altitude, un panorama exceptionnel sur toute la côte basque !
89
(рекомендации местных жителей)
Ла Рюн
89
(рекомендации местных жителей)
Le train de La Rhune est un train à crémaillère de collection datant de 1924, il vous emmène jusqu'au sommet de La Rhune découvrir, à 905 mètres d'altitude, un panorama exceptionnel sur toute la côte basque !
Visites culturelles
La Maison de la Corniche s'est installée à "Asporotsttipi", une ancienne ferme basque, propriété du Conservatoire du littoral. Située sur la Corniche Basque au bord de la route en arrivant à Hendaye, elle est ouverte gratuitement à tous, et est tout particulièrement adaptée aux familles. Elle devient un lieu incontournable pour découvrir la Corniche et le littoral basque dans son ensemble. Géologie, flore, faune, activités humaines, cet espace naturel n'aura plus de secret pour vous !
Maison de la Corniche - Asporotsttipi
La Maison de la Corniche s'est installée à "Asporotsttipi", une ancienne ferme basque, propriété du Conservatoire du littoral. Située sur la Corniche Basque au bord de la route en arrivant à Hendaye, elle est ouverte gratuitement à tous, et est tout particulièrement adaptée aux familles. Elle devient un lieu incontournable pour découvrir la Corniche et le littoral basque dans son ensemble. Géologie, flore, faune, activités humaines, cet espace naturel n'aura plus de secret pour vous !
Petit morceau de terre de 3 000 m², au milieu de la Bidassoa (fleuve qui sert de frontière entre la France et l'Espagne), c'est là que fut signé en 1659, le traité de paix dit des Pyrénées, prélude au mariage de Louis XIV avec la fille du roi d'Espagne Philippe IV. Les négociations furent menées, pendant 3 mois, par le cardinal Mazarin et Don Luis de Haro. Un monument commémoratif de cette conférence y a été élevé en 1861. Depuis le traité des Pyrénées, l'îlot est un condominium (propriété divisée) sous l'autorité de la France et de l'Espagne, changeant tous les 6 mois. L’île ne se visite plus aujourd’hui mais peut être facilement observée depuis la rive des Joncaux, située sur le Chemin de la Baie.
Pheasant Island
Petit morceau de terre de 3 000 m², au milieu de la Bidassoa (fleuve qui sert de frontière entre la France et l'Espagne), c'est là que fut signé en 1659, le traité de paix dit des Pyrénées, prélude au mariage de Louis XIV avec la fille du roi d'Espagne Philippe IV. Les négociations furent menées, pendant 3 mois, par le cardinal Mazarin et Don Luis de Haro. Un monument commémoratif de cette conférence y a été élevé en 1861. Depuis le traité des Pyrénées, l'îlot est un condominium (propriété divisée) sous l'autorité de la France et de l'Espagne, changeant tous les 6 mois. L’île ne se visite plus aujourd’hui mais peut être facilement observée depuis la rive des Joncaux, située sur le Chemin de la Baie.
Pierre Loti, nommé au commandement de la station navale d'Hendaye, s'installa dans cette maison en décembre 1891. Il acheta la demeure en 1903 et y fit exécuter des travaux qui la rendirent plus confortable. L'écrivain y décéda en 1923.
Maison Pierre Loti
Pierre Loti, nommé au commandement de la station navale d'Hendaye, s'installa dans cette maison en décembre 1891. Il acheta la demeure en 1903 et y fit exécuter des travaux qui la rendirent plus confortable. L'écrivain y décéda en 1923.
Bâtie sur les remparts d'Hendaye par le comte Jules de Polignac, cette maison forte raconte un siècle et demi d'histoire et la légende d'une grande famille d'armateurs basques partis faire fortune jusqu'à Saint-Pierre-et-Miquelon.
Villa Mauresque
4 Rue des Pêcheurs
Bâtie sur les remparts d'Hendaye par le comte Jules de Polignac, cette maison forte raconte un siècle et demi d'histoire et la légende d'une grande famille d'armateurs basques partis faire fortune jusqu'à Saint-Pierre-et-Miquelon.
Près d'Hendaye
Les pierres d'Urtubie racontent 6 siècles de l'histoire du Pays Basque. Le roi Louis XI y séjourna en 1463 et Louis XIV érigea le domaine en vicomté en 1654. Au XIXème siècle, Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres napoléoniennes. En 1745, Pierre de Lalande et son épouse Ursule d'Alzate d'Urtubie réalisent des travaux pour donner au château d'Urtubie une nouvelle apparence. Ils agrandissent le corps principal et le châtelet, font construire l'escalier, la terrasse et l'orangerie. Ils aménagent un parc à l'anglaise de 6ha que leurs descendants, les Larralde-Diusteguy, transforment au XIXème siècle pour lui donner sa physionomie actuelle.
Château d'Urtubie
Les pierres d'Urtubie racontent 6 siècles de l'histoire du Pays Basque. Le roi Louis XI y séjourna en 1463 et Louis XIV érigea le domaine en vicomté en 1654. Au XIXème siècle, Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres napoléoniennes. En 1745, Pierre de Lalande et son épouse Ursule d'Alzate d'Urtubie réalisent des travaux pour donner au château d'Urtubie une nouvelle apparence. Ils agrandissent le corps principal et le châtelet, font construire l'escalier, la terrasse et l'orangerie. Ils aménagent un parc à l'anglaise de 6ha que leurs descendants, les Larralde-Diusteguy, transforment au XIXème siècle pour lui donner sa physionomie actuelle.
À 2 kms du centre du village, en pleine nature, le lac de Saint-Pée est un havre de paix. Miroir d'eau douce, alimenté par quatre sources, il s'étend sur 12 hectares. Aménagée et entretenue toute l'année, sa base de loisirs permet la pratique de nombreux sports nautiques : canoë-kayak, toboggan aquatique, pédalos. La baignade est surveillée en juillet et août. Plusieurs espaces de jeux sont à la disposition des enfants sur 700m de plage.
17
(рекомендации местных жителей)
Озеро Сен-Пе-Сюр-Нивель
17
(рекомендации местных жителей)
À 2 kms du centre du village, en pleine nature, le lac de Saint-Pée est un havre de paix. Miroir d'eau douce, alimenté par quatre sources, il s'étend sur 12 hectares. Aménagée et entretenue toute l'année, sa base de loisirs permet la pratique de nombreux sports nautiques : canoë-kayak, toboggan aquatique, pédalos. La baignade est surveillée en juillet et août. Plusieurs espaces de jeux sont à la disposition des enfants sur 700m de plage.
Sare possède un très important patrimoine archéologique de cinq grottes péhistoriques : Lezea, Urio Gaina, Urio Behera, Leze ttiki, Faardiko harria. Vous pouvez aujourd'hui visiter l'une d'entre elles: la grotte " Lezea", sur un parcours d'environ 900 mètres. Cette visite s'effectue sur un circuit confortable, en sons et lumières, rythmé par la " Txalaparta " instrument de percussion séculaire Basque. Chaque année, la grotte Lezea reçoit plus de 100 000 visiteurs.Un sentier pédestre dit "des contrebandiers" animé par des bornes parlantes relie la grotte Lezea à celle de Zugarramurdi en Navarre, et nous rappelle que Sare fut longtemps considéré comme "capitale de la contrebande", une activité politiquement appelé : le travail de nuit (gauazko lana).
7
(рекомендации местных жителей)
Grottes de Sare
7
(рекомендации местных жителей)
Sare possède un très important patrimoine archéologique de cinq grottes péhistoriques : Lezea, Urio Gaina, Urio Behera, Leze ttiki, Faardiko harria. Vous pouvez aujourd'hui visiter l'une d'entre elles: la grotte " Lezea", sur un parcours d'environ 900 mètres. Cette visite s'effectue sur un circuit confortable, en sons et lumières, rythmé par la " Txalaparta " instrument de percussion séculaire Basque. Chaque année, la grotte Lezea reçoit plus de 100 000 visiteurs.Un sentier pédestre dit "des contrebandiers" animé par des bornes parlantes relie la grotte Lezea à celle de Zugarramurdi en Navarre, et nous rappelle que Sare fut longtemps considéré comme "capitale de la contrebande", une activité politiquement appelé : le travail de nuit (gauazko lana).
Villages à voir
Connu surtout pour ses piments, Espelette est un magnifique petit village niché dans l’arrière-plan du Pays basque français, dans la Province du Labourd. Elle vous accueille dans un environnement charmant. Si vous avez envie d’une petite escapade en famille ou entre amis, pourquoi ne pas partir à la découverte de ce magnifique village typiquement basque ?
89
(рекомендации местных жителей)
Espelette
89
(рекомендации местных жителей)
Connu surtout pour ses piments, Espelette est un magnifique petit village niché dans l’arrière-plan du Pays basque français, dans la Province du Labourd. Elle vous accueille dans un environnement charmant. Si vous avez envie d’une petite escapade en famille ou entre amis, pourquoi ne pas partir à la découverte de ce magnifique village typiquement basque ?
Venez à la découverte d’un village basque authentique, avec la visite de son église, du fronton, de sa voie romaine et de ses oratoires.
26
(рекомендации местных жителей)
Sare
26
(рекомендации местных жителей)
Venez à la découverte d’un village basque authentique, avec la visite de son église, du fronton, de sa voie romaine et de ses oratoires.
Une bastide en Pays basque, sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle : c'est Ainhoa. A la limite de la province du Labourd et de la Navarre, à quelques kilomètres d'Espelette et de Sare, le village arbore, le long de sa rue unique, les façades aux couleurs blanches et rouges de ses maisons typiques.
33
(рекомендации местных жителей)
Ainhoa
33
(рекомендации местных жителей)
Une bastide en Pays basque, sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle : c'est Ainhoa. A la limite de la province du Labourd et de la Navarre, à quelques kilomètres d'Espelette et de Sare, le village arbore, le long de sa rue unique, les façades aux couleurs blanches et rouges de ses maisons typiques.
Ascain est un charmant village à l’architecture typique avec son église, ses frontons et ses maisons labourdines. Découvrez également son superbe pont romain et son petit port.
15
(рекомендации местных жителей)
Ascain
15
(рекомендации местных жителей)
Ascain est un charmant village à l’architecture typique avec son église, ses frontons et ses maisons labourdines. Découvrez également son superbe pont romain et son petit port.
En Espagne
Situé à une extrémité de la baie de La Concha, le mont Urgull sert de rempart à la Vieille Ville. C’est l’un des trois poumons verts de la ville, un cadre naturel baignant dans un halo de tranquillité. Des chemins asphaltés y serpentent au milieu d’une végétation exotique où se cachent des belvédères d’où l’on a des vues de carte postale sur Saint-Sébastien.
63
(рекомендации местных жителей)
Urgull
63
(рекомендации местных жителей)
Situé à une extrémité de la baie de La Concha, le mont Urgull sert de rempart à la Vieille Ville. C’est l’un des trois poumons verts de la ville, un cadre naturel baignant dans un halo de tranquillité. Des chemins asphaltés y serpentent au milieu d’une végétation exotique où se cachent des belvédères d’où l’on a des vues de carte postale sur Saint-Sébastien.
La baie de la Concha est la perle de Saint Sébastien. S'étendant sur un kilomètre et demi de sable blanc, elle offre ses eaux bleues et ses flots à tous les visiteurs qui ne manquent pas d'immortaliser le moment. Sont front de mer luxueux, sa promenade et ses nombreux points de vue en font l'une de plus belles plages urbaines où le chic et l'élégance se rejoignent.
bay of La Concha
La baie de la Concha est la perle de Saint Sébastien. S'étendant sur un kilomètre et demi de sable blanc, elle offre ses eaux bleues et ses flots à tous les visiteurs qui ne manquent pas d'immortaliser le moment. Sont front de mer luxueux, sa promenade et ses nombreux points de vue en font l'une de plus belles plages urbaines où le chic et l'élégance se rejoignent.
L’aquarium de Saint Sébastien est le 8ème plus grand aquarium d’Europe. Le tarif d’entrée est à 8€ et il est ouvert 7/7j de 10h à 19h du lundi au vendredi et de 10h à 21h le week-end. L’aquarium de Donostia possède l’un des plus extraordinaires oceanariums d’Europe avec un tunnel à 360° où vous pouvez contempler des requins et une multitude d’autres espèces aquatiques. Une cinquantaine d’autres aquariums sont à disposition et on peut y admirer énormément de faune et de flore sous-marines. Il y a également un bassin tactile pour toucher les poissons.
53
(рекомендации местных жителей)
Aquarium de San Sebastián
1 Plaza de Carlos Blasco Imaz
53
(рекомендации местных жителей)
L’aquarium de Saint Sébastien est le 8ème plus grand aquarium d’Europe. Le tarif d’entrée est à 8€ et il est ouvert 7/7j de 10h à 19h du lundi au vendredi et de 10h à 21h le week-end. L’aquarium de Donostia possède l’un des plus extraordinaires oceanariums d’Europe avec un tunnel à 360° où vous pouvez contempler des requins et une multitude d’autres espèces aquatiques. Une cinquantaine d’autres aquariums sont à disposition et on peut y admirer énormément de faune et de flore sous-marines. Il y a également un bassin tactile pour toucher les poissons.
Situé à l’une des extrémités de la baie de la Concha, le mont Igeldo se dresse entre la mer et la ville. Dans ce lieu où le passé et le présent se trouvent réunis, vous vous remémorerez votre enfance dans un parc d’attractions comme il n’en existe plus. Vous voyagerez dans le passé en prenant un funiculaire de 1912, qui vous conduira au sommet. Là, vous pourrez voir toute la ville, une partie de la côte du Guipuscoa, et l’immensité de la mer Cantabrique. Vous pourrez admirer la tranquillité de la baie et observer la fureur des vagues qui se brisent sur les rochers. Ce lieu cache un secret: un parc d’attractions qui a su conserver son atmosphère "Belle Époque".
33
(рекомендации местных жителей)
Monte Igueldo Teleferico
33
(рекомендации местных жителей)
Situé à l’une des extrémités de la baie de la Concha, le mont Igeldo se dresse entre la mer et la ville. Dans ce lieu où le passé et le présent se trouvent réunis, vous vous remémorerez votre enfance dans un parc d’attractions comme il n’en existe plus. Vous voyagerez dans le passé en prenant un funiculaire de 1912, qui vous conduira au sommet. Là, vous pourrez voir toute la ville, une partie de la côte du Guipuscoa, et l’immensité de la mer Cantabrique. Vous pourrez admirer la tranquillité de la baie et observer la fureur des vagues qui se brisent sur les rochers. Ce lieu cache un secret: un parc d’attractions qui a su conserver son atmosphère "Belle Époque".

Рекомендации для путешественников

Не пропустите
Les rendez-vous du palmier
Petit marché gastronomique et artisanale au rond point du palmier tous les mardis en haute saison et les vendredis d'avril à novembre en basse saison.
Не пропустите
Les jeudis du port - Marché nocturne
Marché nocturne organisée à Sokoburu tous les jeudis soir en haute saison, en bout de boulevard de la Mer.
Не пропустите
Marché du centre ville
Le marché du centre-ville se déroule le mercredi matin de 8h30 à 12h30, place de la République, à côté de la mairie.
Не пропустите
Marché de Sokoburu
Le marché de Sokoburu se déroule le samedi matin de 8h30 à 12h30 dans le quartier de Sokoburu.