Entrance
Entrance
Private, Comfortable, Traditional Japanese House
Хозяин Yoriko
Yoriko — хозяин.Yoriko — SuperHost.
5 гостей
2 спальни
5 кроватей
1 ванная
5 гостей
2 спальни
5 кроватей
1 ванная
Укажите количество взрослых.
Взрослые
1
Укажите количество детей.
Дети
Возраст 2 — 12
0
Укажите количество младенцев.
Младенцы
До 2
0
Максимум 5 гостя (не считая младенцев).
Пока вы ни за что не платите

This is your home away from home! This private Japanese-style house is located in a quiet neighborhood, yet only 20 min walk(1.4km)from Tokushima station! The inside is fully furnished with retro Japanese furniture and feels very homey!

謝謝你們能夠瀏覽本網站。了解我的租房信息。我們的房子在去年的10月進行了一次裝修。我很希望從外國來的朋友們都能夠在這裡感受到家庭的溫馨。如果能夠滿足大家的需求,我會很開心,並且我相信這房子也會感到很幸福。我跟老公曾經在台北居住了五年。記得剛到台北的時候,我連一點而中文都不會,後來在這裡經過學習,還有很多當地朋友們和同學們的幫助,才讓我可以簡單地日常交流會話了。我一直很感謝他們,所以這是作為一點小小的回饋。★其實我的中文沒有那麼好,所以關於以上的文章,我是請中文老師幫我做得修改.(*^^)請您知曉並諒解我。謝謝!

Жилье

The house is recently remodeled, and there are built-in kitchen, television, washing machine, etc. The house is fully stocked with pretty much everything you would need for a comfortable stay:D

Once you confirm the reservation, we will send you very detailed information about our house (how to check-in/check-out, direction, wifi, etc.) via email. Please read them before your arrival and ask us any questions:)


? What is different about our house ?


※Completely Private
You can have the whole house to yourself. Absolutely no sharing with others.


※Family Friendly
Our house is located in a safe and quiet neighborhood, and comfortably hosts up to 4~5 guests. It's Wheelchair-accessible (1st floor), and there are children's toys (badminton, kickboards, Chromecast, etc.), so it's perfect for a family trip!


※It's Official and Legal
We've applied for the official "Japanese-style guesthouse license 簡易宿泊業", so you can feel completely safe, and no awkwardness with neighbors!


※Professionally Cleaned
We hire professional cleaning stuff and use fresh and clean lines, so you can feel comfortable, and have a good rest.


※Free Parking and Bicycles
A free parking spot in front of the house (garden), and two bicycles available for guests.


※Fully Stocked Kitchen
Yes, you can definitely cook in our house! Everything you would need for cooking is prepared in our kitchen.


***ACCOMMODATIONS***
We stock our house with all the necessities: coffee/tea, variety of cooking utensils, condiments, dinnerwares, paper towels, garbage bags, liquid dish soap, bath products, towels, hair dryer, clean linens, cleaning products, laundry products, toilet paper, tissues, iron & ironing board, stationeries, air conditioner(each room), air purifier/humidifier, futon dehumidifier/dryer, guidebooks, tourist pamphlets, chess, cards, games, Chromecast, etc. There are pretty much everything you would need for a comfortable stay, so it feels very "homey" and you can pack light!


***PASSPORT REQUIRED***
We've applied for the official "Japanese-style guesthouse license"簡易宿泊業, thus required to obtain a hardcopy of our guests' passport.

Please bring a hardcopy of your passport (everyone's) and put it inside the envelope on the table. If we skip this process, we will be hold accountable by law. Thank you so much for your understanding and cooperation.


***ADDITIONAL DISCOUNT***
We do not charge children under 5 years old, and give additional discounts to children under 12 years old. Also, we would give additional discounts for larger groups and longer stays.


***CHECK-IN, CHECK-OUT***
Self-Check-in, Self-Check-out style! - Since I have a full time job, I won't be there meet you at your check-in and check-out. The house key is inside the lockbox at the entrance. The instruction for the check-in and check-out process is in the document we will send . Please read it BEFORE your arrival:) We would like to give our guests their privacy, but we are available through phone call/texts, LINE, or Airbnb message;D


Check-in time: anytime after 11 am
Check-out time: anytime before 11 am


***INTERNET***
High speed, unlimited internet available at house.


***KITCHEN***
There are build-in kitchen, induction cooktop, cooking utensils, microwave, dinerwares, condiments, etc. - pretty much everything you need for cooking is available in our kitchen! Please feel free to use everything while you are here;D


Complimentary drinks, teas and coffee, fruit jam&butter, variety of condiments, bread for cooking and breakfast.


***BICYCLES***
Two bicycles available for you - parked in the garden. *If you need more bicycles, please let us know in advance. We may have additional 1~2 bicycles for you. Please keep them in the garden, and don't park them on the street in front of the house.


***PARKING****
A free parking spot available for one vehicle in front of the house (in the garden). There is another car usually parked there too, so when you park, please park it in the far left.


****FUTONS***
We have 4 sets of futon mattress for our guests - 2 sets on each floor (inside the futon closet). We hire professional cleaning stuff and use fresh and clean lines. We also use futon cleaner and futon drying machine every time to keep them clean, so you can feel comfortable and have a good rest!


***LAUNDRY ***
Washing machine located outside. There is no dryer, but you can either hang clothe in garden or use a rooftop terrace on the 2F. Detergents and softeners available.


***HOME SECURITY***
The listing is remodeled all-electric house. For our guests' safety, we have first-aid box located inside the cabinet in the living room, and installed wired fire alarms, fire extinguisher, intruder alarm (it's a very safe neighborhood, so you probably do not need this).

我們很尊重您們的私人空間和時間,所以這個家用 Sekf Check-in Self Check-out的方法。

路線圖(我們家很難找)
我在法國餐廳工作。所以工作時間(AM10:00-PM17:30)不方便接聽電話。我們家很難找,所以來我們家之前,請您一定把我發給您的路線圖印好,然後從德島站打車的時候,先把它給司機先生看。到了我家之後,先按開門方法說明把門打開,然後在客廳的桌子上,您會看到有藍色的文件夾,這裡面有一份資料。(跟已經發給您的資料一樣)進入房間之後,如果有不明白的地方,請看一下。

--------------------------------

護照的複印件
我們12月取得了住宿經營許可。按照法律規定,必須保存住宿者的護照複印件。所以請事先準備好護照的複印件。在客廳的桌子上,您會看到一個有藍色的文件夾。下面有透明的盒子。信封和複印紙就在盒子裡。請把複印件放在信封裡封上,而後放在藍色的文件夾上面就可以了。謝謝合作!

--------------------------------------------------

★德島國際戰略中心(在德島站6樓)
地址:德島市寺島本町西1-61 Clement Plaza 6F
TEL: TEL:(PHONE NUMBER HIDDEN)
開放時間:星期一到星期日 AM:10:00—PM:18:00
如需有關德島的詳細資料,請直接去位於德島站六樓的「德島國際戰略中心進行咨詢


--------------------------

房屋守則
・跟隔壁的距離很近,故請勿大聲喧嘩
・洗完澡之後,請把浴室窗戶開著
・垃圾箱需要分別放置(請參照每個垃圾箱上面的文字進行垃圾分類)
・家裡禁止吸煙
・做菜的時候一定開油煙機
這個家加入SECOM的防統系統。在廚房做菜的時候不開油煙機的話,
防盜設備的鈴聲會響個不停。警備公司就會來巡視。請務必要注意。

・退房的時候
冰箱裡不吃的東西倒在垃圾桶
用完的盤子,筷子,等等,請洗乾淨放回原處
把褥被放回原處
關燈和把電源插頭拔下來

~請遵守以上房屋守則~


---------------------------------

火災報警器 **Fire Alarm**
在客廳的牆壁上有兩種火災報警器、請勿触碰。
在每個房間的天花板上都有火災報警器。如果發生火災,它馬上會通報你。
「kaji desu kaji desu」・・・・ 這個房間裡発生火災
「hoka no heya de kaji desu」・・・ 其他的房間裡發生火災
如果聽到這樣的聲音,馬上從門口出去外面避難。

除此之外這個家為了您們的安全使用防盜設備(SECOM HOME SECURITY SYSTEM)。 它發生火災的時候, 直接通報消防局。所以你們趕快出去外面避難。

-----------------------------------

WiFi設備
在日式房間的電視旁邊有有WIFI機器。

--------------------------

腳踏車
在門口旁邊或是在對面的院子裡有兩輛腳踏車位。鑰匙放在鞋櫃子上。 騎自行車去德島站逛街的話,注意,請一定把它停在自行車停車處,
不然的話,回來的時候,自行車可能被收走了(URL HIDDEN)
--------------------------

急救箱
日式房間的櫃子裡有藥箱。若在居住期間,感覺身體异樣(比如:肚子痛,拉肚子,頭痛,感冒等),請您自由使用藥箱裡的藥。
--------------------------

洗衣機
在門口的右邊有洗衣機。
洗衣劑,柔軟劑放在洗手台旁邊的櫃子裡。
我家沒有乾衣機, 所以用洗衣機洗完的衣服可以拿到2樓陽台上去曬乾。
使用後的毛巾,浴巾等等都放在白色的髒衣桶裡。

投幣式洗衣房 營業時間 24H

コインランドリーあおぞら田宮店( 徳島県徳島市南田宮1丁目3)
從這裡騎腳踏車,差不多10分鐘,您在ベルモニー玉鳳殿前面就會看到投幣式洗衣房

-------------------------

洗澡用品
洗面台附近櫃子的籃子裡面有吹風機,浴巾,毛巾。
浴室裡有洗髮精,潤絲,沐浴乳。

*吉の温泉・・・從我家走路差不多5分鐘的地方就有澡堂
*徳島天然温泉あらたえの湯 (有各種各樣的溫泉還有岩盤浴)
徳島市南田宮1丁目2番8号 (從我家騎自行車差不多10分鐘的地方就有洗浴中心)

--------------------------

停車位
在門口對面的院子裡有您的停車位(只能停一輛車子)。
右邊是隔壁家人的停車位。所以請您把車停在離小的倉庫近的停車位。

--------------------------

廚房
電磁爐,電鍋,冰箱,烤麵包片機,咖啡機,微波爐,榨汁機,電磁萬能鍋,電水壺等等、這裡的東西都可以自由用。
在冰箱裡準備了調味料。如果要自己做飯的話,請可以自己免費使用。
在廚房的洗碗池下面有米。
在抽屜裡有盤子,碗等等都可以自己打開使用。

--------------------------

其他的電器用品(空氣清淨機 烘被機)

--------------------------

被褥
一樓和二樓的壁橱裡分別有兩組被褥 。另外,在二樓日式房間的壁橱的上面還有別的被褥可以更換。

--------------------------
衣櫃(在二樓的臥房裡)
把外套掛在櫃子裡。
櫃子裡有日式的和服,在1樓的鞋櫃子裡有日本式木履。若您不介意也可以自由使用。

-----------------------------------------

Доступно гостям

This listing is completely private! You do not need to share with others and you can have the whole house to yourself:D

一樓有三個房間,浴室,洗手間都自由使用。二樓有兩個房間。其中一個日式房間是可以用的。另外一個房間是倉庫(門上了鎖)

Общение с гостями

Since I have a full time job (8:00am - 6:00pm), I'm not always available to reply your messages immediately. However, I will try my best to assist you throughout your stay! Also, in a case of emergency, we have a local stuff that can visit the house to help you in person:D

We would like to give our guests their privacy, but we are available through phone call/texts, LINE, or Airbnb message;D,

有一件事情需要提前告訴你們
我因為老公工作的關係,目前我們住在鎌倉,不在德島。
通常為了探親每個月我回德島一次,僅10而已。當遊客預訂好我們的房子後,我會安排回德島與遊客見面。
我不在德島的時候,請專業清掃公司幫忙打掃房間,我父母也會幫我在家裡擺放插花,開燈等等. 我的父母和我一樣都期待著你們的到來.
所以你們在德島有什麼需要我幫忙的事情,請不要客氣地告訴我,我將非常願意幫助你們.並祝願你們在這裡玩得開心!

Другие важные подробности

We strongly recommend printing out the direction map we will send via email (The document named DIRECTION).


我在法國餐廳工作。所以工作時間(AM10:00-PM17:30)不方便接聽電話。我們家很難找,所以來我們家之前,請您一定把我發給您的路線圖印好,然後從德島站打車的時候,先把它給司機先生看。


Удобства
Кухня
Интернет
Телевизор
Предметы первой необходимости

Цены
Доплата за каждого последующего гостя 1474 р / ночь после первого гостя
Плата за уборку 2064 р
Скидка за неделю: 15%
Цена на выходные 3833 р / ночь
Общайтесь только через Airbnb
В целях безопасности никогда не переводите деньги и не общайтесь за пределами сайта или приложения Airbnb.
Подробнее

Спальные места
Спальня 1
2 матраса на полу
Спальня 2
2 матраса на полу

Правила дома
Курение запрещено
Нельзя с питомцами
Без вечеринок и мероприятий
Время прибытия — после 11:00
Выезд до 11:00
Самостоятельное прибытие (lockbox)

**House Rules***


1. Please respect quiet neighborhood and keep noise to a minimum


2. No smoking inside and outside of the house please


3. Please bring a hardcopy of your passport (everyone's)


4. No parties


5. Please turn off all lights and electric appliances when not in the space or when you check out


6. Please be clean after yourself


7. Please wash all used dishes


8. Please put all used towels inside the laundry basket


9. Large parties aren't allowed Maximum 4 adults are allowed at the house on one time.


10. The garbage have to be separated into 4 categories


*combustible (paper and any prastics without the ”プラ” plastic mark)
*plastics & plastic packages (with the プラ plastic mark)
*unburnable (e.g. batteries)
*Bins & Cans & PET bottles


It is a very quiet neighborhood so please do not forget that there are neighbors around you. Please use the place carefully like your own house.


Отмены

Устройства безопасности
Пожарная сигнализация
Детектор угарного газа
Аптечка
Памятка по безопасности
Огнетушитель

Свободные дни
2 ночи — минимальная продолжительность бронирования

65 отзыва

Точность
Общение
Чистота
Расположение
Прибытие
Цена/качество
Профиль пользователя Vera
октябрь 2017
Fijn huis dat van alle gemakken is voorzien en Yoriko en Kenji zijn ontzettend gastvrij en behulpzaam!

Профиль пользователя Kana
октябрь 2017
滞在中非常に快適に過ごすことができた。一軒家ということで、ホテルとは違い自宅のように自由に過ごすことができた。ホストの方に駅まで送り迎えや到着日に朝食を用意してもらったりして、とても親切にしてもらった。

Профиль пользователя Carrie
октябрь 2017
Yoriko's house was one of the highlights of our trip! We loved the tatami mat rooms and traditional decor. The kitchen is easy to use and comes stocked with basic cooking ingredients and lots of plates and utensils. It is definitely a great place for middle of a longer trip to really relax and recharge. Yoriko was super nice and very helpful and her friend picked us up from the station. The location is about a mile from the station but there are two bikes to use which make getting around the city super easy and Tokushima is a very biking friendly city! I would highly recommend this place to anyone visiting the city!

Профиль пользователя Stefan
октябрь 2017
It was a real experience to live in a traditional Japanese house in a suburban neighbourhood in Tokushima. Our host was super helpful, answering messaged questions almost immediately.

Профиль пользователя Mari
июль 2017
場所は静かな住宅街です。徳島駅からも徒歩圏内です。おばちゃんのお家みたいで快適に過ごす事が出来ました。ホストさんの充分すぎるおもてなしに感動しました。また利用したいです。ありがとうございました

Профиль пользователя Wei Cheng
май 2017
民宿主人非常用心維護,讓我們入住就像回到家一樣溫馨

Профиль пользователя Maki
май 2017
徳島駅から歩いて15分ほどで周りは静かな住宅街の一軒家です。間取りは一階が2DKで2階に一部屋あります。築年数は少し古いのかもしれませんが、内装家具等はセンス良くお洒落に整えられています。駐車場が一台分あります。その他、調理道具、食器、電化製品等、家財道具一式が揃っていますので快適に過ごせると思います。また大変詳しい宿泊に関する説明書を送ってくださいました。やりとりも親切丁寧で信頼できるホストさんだと思います。

Префектура Токусима, ЯпонияНа сайте с июль 2014
Профиль пользователя YorikoYoriko — SuperHost.

Hello everyone!

My daughter introduced me to Airbnb 3 years ago, and I've had such a wonderful experiences so far! I have lived in Taiwan for several years, and my daughter was in the United States and Canada for several years as well. We both enjoy traveling and hosting guests from all over the world!

As a travel lover myself, I know how difficult it is to find a nice accommodation in other countries! I try my best to make our listing as comfortable as possible for our guests. My listing is fully stocked with pretty much everything you would need (and things you do not necessarily need, but nice to have like Chromecast:P) for a comfortable stay. If you have any questions or find anything unclear about our listing, please feel free to ask me questions.

I truly enjoy hosting guests from all around the world, but I’m not fluent in English (I can speak Japanese and conversational Chinese), so I might take a while to reply your messages. Also, I’m currently living outside of Tokushima, so in a case of emergency, I have a local stuff (His name is Kenji) who can answer your phone calls and possibly visit the house to help you in person:D


So, in order to make your stay convenient and comfortable, once you confirmed the reservation, I will send you very detailed documents about our house via email. I assure you that everything you would need to know about our house (how to check in, direction, garbage separation, etc.) is written there. So, you can know everything before your arrival, and feel homey and comfortable during your stay.

I am super excited to welcome you into Tokushima;) Looking forward to seeing you~


instaglam @tokushima_airbnb
fa-ebook: tokushima airbnb



我和女兒要開始airbnb的由來是兩年前女兒在NY上大學的時候,因為婆婆在日本住院,所以我往返於日本和台北之間的生活大約有一年。當時除了我,沒有人照顧她,因此那是感覺身心疲憊。所以很想去紐約看女兒。但心裡清楚要是去NY的話,飛機票,住宿費等都很貴、所以一直猶豫著。女兒建議我:「媽媽這次來紐約利用airbnb,借住別人的家好不好?」我試著採取她的建議。到紐約之後,我們在這裡騎著房東提供的腳踏車,很方便購物。一應俱全的廚房設施,可以很方便地買當地產的蔬菜,在這煮了很多餐。 這就是我在紐約想體驗的生活。雖然只有短暫十天左右,但卻讓我釋放了身心的壓力和疲憊。現在回想起來很難忘,也很溫暖。
去年二月婆婆過世了。我們商量怎麼把她的日式房屋保留著等到老公退休後我們回德島再住。所以決定現在開始airbnb。
最近有馬來西亞來的一家人旅客借住我們airbnb的家。我和女兒剛好回德島,所以跟他們的五個孩子們一起做年糕,一邊給他們介紹日本過年的風俗習慣。我們從沒見過旅客這麼開心的樣子,我們都從心裡感覺很溫馨。
咱們家因為我老公工作的關係在台灣住了五年,當時受到了當地人的照顧。
記得我在國立師範大學的國語中心學習漢語的那時候,我認識了很多從東南亞剛剛高中畢業的學生們。他們大部分都是一邊念書,一邊打工。有好幾次,我曾看到台灣的房東,對無論是從哪裡來的留學生,照顧得是那麼周到細致,我真心佩服台灣人。所以當外國的遊客來德島的時候,作為小小的回饋,我們也像台灣人一樣熱情周到的服務帶給每一位旅客家的感覺,家的溫暖。如果能夠滿足旅客的需求,我們會很開心,並且我相信這房子也會感到很幸福。

我們民宿的名字是vacatio house 月yue。
名字的由來是我開始經營民宿的時候,感謝女兒一直在身邊支持我,幫助我,鼓勵我。所以,從我女兒的名字裡取出「月」的漢字。
還有,「月」的發音是 「yue」 Yue的名字裡有對台灣人的感謝之意。
我們衷心希望每一位來到這裡的游客都能像在自己的家裡一樣度過一段愉快的時光。

PS
我們取得了住宿經營許可。按照法律規定,必須保存住宿者的護照複印件。所以請事先準備好護照的複印件。

其實我的中文水平還需要更多的提高,所以關於以上的文章,我是請中文老師幫我做的修改.請您知曉並諒解。

--------------------------------

皆様、はじめましてYorikoと申します。

airbnbを始めたきっかけをお話し致します。
三年程前、初めてairbnbを利用しました。
当時NYの大学に通う娘の様子を気にはなりながらも、主人の母の介護が続き先の見えない日々が続いていました。病状も少し安定し、やっと決めた私の新婚旅行以来のニューヨークの旅。宿泊費が高いからどうしようと迷う私に娘が提案してくれたのがairbnbでの宿泊でした。おかげさまで一泊二人で6000円程で10日間、暮らすように過ごすことができました。ご飯とお味噌汁がないと涙涙の私は毎朝の朝ごはんをairbnbのお家で作り、地域の生活に触れ、背中の重い荷物をよっこらしょ!と下ろす事ができました。

主人の仕事の都合で45歳からの5年間を台湾で暮らしました。国立師範大学の国語中心に通いゼロから始めた中国語。一生懸命やっても覚えられない自分に落ち込み、べそをかき・・・そんな時に学校で学ぶ自分の子供の年と同じ位の東南アジアから来た子供たち、台湾人の人達にどれほど手を差し伸べてもらったか・・

日本に戻り、決して上手な中国語とは言えないけれど、体と心で表現すればなんとか通じることができる。 日本に来られた旅行者の方に、何かの形でお返しすることができないのかしら・・・という気持ちが芽生えました。

当時、入院中で一か月に一度家に帰ってくる母のために、設計事務所さんにお願いして、住み心地よく母が暮らせるためのプチリフォームをしました。 その後、母を見送り、誰もいなくなったこの家を、どう維持していくか・・つぶして更地にするのか・・考えました。
私たちは今、京都に住んでいます。選んだ選択がairbnbでした。家を維持しつつ、海外から徳島に長期で来ていただける人に滞在してもらいたい。自分の家のように生活してもらい、徳島の良さを感じてもらうことができれば・・・私たちもとてもありがたいですし、このお家もきっと喜んでいるのではないかと思っています。

昨年、三か月滞在されたMalaysia人の新婚のご夫妻。ご主人様が徳島大学での勉強の為、休暇を取って来られたとの事。ご近所のおばあちゃんとも仲良くなり、私も帰省の際には一緒に出掛け、本当に心通う時間でした。「お家を貸してくれたおかげで一緒に来られました。信頼してくれてありがとう」ご夫婦のにっこりの笑顔が忘れられません。

会いたい人がいる外国の地に・・ そして学びたいと思う外国の地に・・・長期間、安心して過ごせる場所を作ってあげたい。 少しでも私の中国語が・・娘の英語が・・お役に立って小さな国際交流ができれば、本当にありがたいことと思っています。
日本人の方に対してもその想いは同じです。香川、宮城、広島、鎌倉、京都と転勤し、行く先々で、いろんな方に助けてもらい子育てをすることが出来ました。 のんびりくつろいで滞在していただければ何よりです。


--------------------------------------------

お知らせ

この家は簡易宿泊業の許可を受けています。 Guest house 月(Yue)
条令を遵守した形で営業するため、お手数ではございますが、御宿泊のお客様には、御氏名、御住所のご記入をお願い致します。


Языки: English, 中文, 日本語
Частота ответов: 100%
Время ответа: в течение часа

Район

Похожие объявления