I sublet my appartment (70m2). The flat has 3 rooms, kitchen and bathroom. And you are right in the vibrant heart of Dresden: the so called Neustadt. Hipsterville. This is by far the most loveable place in the city. Loads of bars, restaurants, small shops, galleries, clubs, beergardens, ... Everywhere else is boring :-) Several trams around the corner. (line 7+8 at 3 min) And then there is a balcony as well. Southside of course. The historic city centre is 15 min by foot or 5 min by tram.