За пределами США

1. ПРИМЕНЕНИЕ

Данная страница («Страница») подлежит применению, если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов Америки, и дополняет нашу Политику конфиденциальности. Она содержит важную информацию, которую мы обязаны раскрывать в соответствии с Общим регламентом по защите персональных данных («GDPR»), включая (i) контролера(-ов) вашей персональной информации; (ii) правовые основания; (iii) ваши законные права; (iv) гарантии, на которые мы полагаемся при передаче вашей персональной информации за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ); а также (v) контактную информацию контролера и Инспектора по защите персональных данных.

Если Airbnb Ireland или Airbnb Global Services Limited является Контролером или Airbnb Payments Luxembourg SA или Airbnb Payments UK является Платежным контролером для обработки информации, выполняемой Airbnb на основании законного интереса, вы можете запросить, чтобы компания Airbnb не обрабатывала вашу персональную информацию, направив нам письмо по эл. почте с возражением против такой обработки. Если вы возразите против обработки, Airbnb рассмотрит ваше возражение и не будет обрабатывать персональные данные в этих целях, за исключением ситуаций, когда мы имеем веские юридические основания для подобной обработки, либо такая обработка будет обязательной для обоснования, осуществления или защиты судебного иска.

Эта Страница также содержит важную информацию о:

• платежном контролере (определение дано ниже) и информации, обрабатываемой в связи с предоставлением Платежных услуг; и
• контролере страховки путешественника (определение дано ниже) и данных, обрабатываемых в связи с ней.

Внимательно изучите эту Страницу. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете связаться с нами по адресу, указанному ниже.

2.КТО КОНТРОЛИРУЕТ МОЮ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

2.1. Контролер

Термины «Airbnb», «мы», «нас» или «наш», используемые на данной Странице, обозначают компанию Airbnb, которая несет ответственность за вашу информацию согласно настоящей Политике конфиденциальности («Контролер»). Назначенный Контролер указан в Приложении 1.

2.2. Платежный контролер

Настоящая Политика конфиденциальности также применяется к Платежным услугам, предоставляемым вам компанией Airbnb Payments в соответствии с Условиями предоставления платежных услуг («Условия обработки платежей»).

При использовании Платежных услуг вы также будете предоставлять свою персональную информацию одному или нескольким юридическим лицам Airbnb Payments («Платежный контролер», как указано в Приложении 1), которые будут нести ответственность за вашу информацию, связанную с Платежными услугами, в зависимости от страны вашего проживания.

2.3. Контролер страховки путешественника

Эта Страница также применяется к Страховке путешественника, переданной вам соответствующим страховым дистрибьютором («Контролер страховки путешественника», как указано в Приложении 1) в соответствии со Страховкой путешественника и Условиями ведения бизнеса («Условия страховки путешественника»), которые применяются к Страховке путешественника, предложенной вам.

При покупке Страховки путешественника ваши персональные данные будут переданы страховым партнерам («Партнер по страхованию путешественников», как указано в Приложении 1), которые будут самостоятельно нести ответственность за эти данные, связанные со Страховкой путешественника.

2.4. Изменение страны проживания

При изменении страны проживания Контролер, и/или Платежный контролер, и/или Контролер страховки путешественника будет определяться новой страной проживания с даты изменения. В связи с этим Контролер, и/или Платежный контролер, и/или Контролер страховки путешественника, который первоначально собирал ваши персональные данные, должен будет передать такие данные новому Контролеру, и/или Платежному контролеру, и/или Контролеру страховки путешественника. Новый контролер, и/или Платежный контролер, и/или Контролер страховки путешественника будет продолжать обрабатывать ваши персональные данные, как описано в Политике конфиденциальности и на данной Странице.

2.5. Свяжитесь с нами

Чтобы связаться с Контролером, Платежным контролером, Контролером страховки путешественника или Инспектором по защите персональных данных (DPO) Airbnb, нажмите здесь.

3.ОБРАБОТКА ПЛАТЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ

3.1. Информация, необходимая для пользования Платежными услугами

Указанная ниже информация необходима Платежному контролеру для исполнения договорных обязательств перед вами, а также для обеспечения соблюдения требований закона (включая нормы о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем). Непредоставление этой информации делает использование Платежных услуг невозможным.

• Платежная информация. Когда вы используете Платежные услуги, Платежному контролеру необходима определенная финансовая информация (например, информация о банковском счете или кредитной карте) для обработки платежей и обеспечения соблюдения требований закона.
• Проверка удостоверения личности и другая информация. Платежный контролер может запросить информацию для подтверждения личности (в том числе изображение удостоверения личности государственного образца, паспорта, национального удостоверения личности или водительских прав), а также иную идентификационную информацию (в том числе вашу дату рождения, адрес, адрес эл. почты, номер телефона) и другую информацию, чтобы проверить вашу личность, предоставить Платежные услуги и обеспечить соблюдение требований закона.

3.2. Как Платежный контролер использует собранную персональную информацию

Мы можем использовать персональную информацию в рамках предоставления Платежных услуг, например в следующих целях:

• разрешать третьим сторонам или уполномочивать их использовать Платежные услуги;
• выявлять и предотвращать легализацию денежных средств, мошенничество, противоправные и нарушающие безопасность действия;
• проводить расследования по вопросам безопасности и осуществлять оценку рисков;
• соблюдать требования законодательства (в том числе нормы о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем);
• исполнять Условия обработки платежей и другие правила оплаты;
• с вашего согласия — направлять вам рекламные сообщения, маркетинговую и иную информацию, которая может быть интересна вам;
• предоставлять и совершенствовать Платежные услуги.

4. ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ СТРАХОВКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

4.1. Информация, необходимая для Страховки путешественника

Контролер страховки путешественника должен собрать указанные сведения для следующих целей. Без этой информации Страховку путешественника приобрести невозможно.

• Преддоговорная информация. Если вы захотите приобрести Страховку путешественника, Контролер потребует определенную преддоговорную информацию (например, ваше имя, адрес жилья, адрес проживания, дату рождения, возраст, эл. почту, контактный номер, даты и стоимость поездки, валюту транзакции, номер бронирования). На основании этих данных Контролер предложит вам страховку.
• Постдоговорная информация. Когда вы приобретаете Страховку путешественника, Контролер обрабатывает информацию о ней (например, ваш уникальный номер полиса, номер бронирования, статус страховых требований, поправок, возвратов или аннулирований, если таковые имеются), чтобы выполнить Условия страховки путешественника и соблюсти обязательства в соответствии с применимым правом и нормативными указаниями.

4.2. Как Контролер страховки путешественника использует собранные персональные данные

Зачем мы используем и передаем вашу информацию из Страховки путешественника:

• чтобы оценить право на приобретение Страховки путешественника (на основе деталей поездки);
• помочь Партнеру в оформлении и администрировании Страховки путешественника (например, в отношении страховых требований и льгот);
• исполнять наш договор с Партнером по страхованию путешественников и управлять им;
• исполнять Условия страховки путешественника, включая любые другие полисы страхования путешествий;
• соблюдать требования законодательства (в том числе о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем, и о заключении договоров с потребителями);
• соблюдать нормативные указания (данные соответствующим органом страхового надзора).

5.ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Мы обрабатываем персональную информацию в целях, описанных в Политике конфиденциальности, в соответствии с правовыми основаниями, изложенными ниже. Для получения дополнительной информации о деятельности по обработке информации обратитесь к соответствующему разделу Политики конфиденциальности.

5.1. Обработка платежной информации (раздел 3 данной Страницы)

5.2. Обработка информации о Страховке путешественника (раздел 4 настоящей страницы и раздел 4.10 Политики конфиденциальности)

5.3. Как мы используем собранную информацию (раздел 3 Политики конфиденциальности)

5.4. Соблюдение законодательства, реагирование на юридические запросы, предотвращение вреда и защита наших прав (раздел 4.5 Политики конфиденциальности)

Как указано далее в нашей Политике конфиденциальности, мы обязаны соблюдать определенные налоговые законы. В Европейском союзе в контексте обработки данных, осуществляемой Airbnb, действует следующее налоговое законодательство:

6. ВАШИ ПРАВА

Вы пользуетесь правами в соответствии с действующим законодательством. Некоторые из этих прав могут быть осуществлены в любом случае, а некоторые права могут быть осуществлены лишь в некоторых ограниченных случаях. Мы можем попросить вас подтвердить личность и запрос, прежде чем начнем обрабатывать ваш запрос. Ознакомиться с информацией о правах субъектов данных и порядке направления запросов можно здесь.

6.1. Доступ к информации и ее перенос

У вас есть право запрашивать определенные копии вашей персональной информации, хранящейся у нас. В определенных случаях у вас также есть право запрашивать копии персональной информации, которую вы предоставили нам, в стандартном, структурированном и машиночитаемом виде и/или запрашивать передачу этой информацию другому поставщику услуг (при наличии технической возможности).

6.2. Устранение ошибок

Вы имеете право потребовать от нас исправить некорректную или неполную персональную информацию, если вы не можете самостоятельно изменить ее в своем аккаунте Airbnb.

6.3. Удаление

Как правило, мы храним вашу персональную информацию в течение срока, необходимого для надлежащего исполнения договорных обязательств перед вами, для исполнения наших юридических обязанностей, а также в соответствии с требованиями действующего законодательства.

У вас есть право требовать от нас удаления вашей персональной информации с учетом определенных ограничений. Обратите внимание, что в случае подобного запроса на удаление персональной информации действуют следующие правила:

• Мы имеем право сохранять персональную информацию, необходимую для реализации наших правомерных деловых интересов, в том числе для предотвращения легализации денежных средств, борьбы с мошенничеством и повышения безопасности. Например, при блокировке аккаунта Airbnb за мошеннические действия или по соображениям безопасности мы имеем право сохранить информацию из этого аккаунта, чтобы воспрепятствовать повторной регистрации Пользователя на Платформе Airbnb в будущем.
• Мы имеем право хранить и использовать вашу персональную информацию в объеме, необходимом для исполнения наших юридических обязательств. Например, компании Airbnb и Airbnb Payments могут хранить вашу информацию для соблюдения требований к налоговой и финансовой отчетности, а также требований аудита.
• Информация, которой вы поделились (например, Отзывы, записи на форумах), может оставаться общедоступной на Платформе Airbnb даже после удаления вашего аккаунта Airbnb.
• В связи с необходимостью защиты Airbnb от случайной или умышленной порчи или утери данных резервные копии вашей персональной информации будут удалены с определенной задержкой.

6.4. Отзыв согласия

Если мы обрабатываем вашу персональную информацию на основании вашего согласия, вы можете в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем изменения настроек аккаунта или путем отправки компании Airbnb письма по эл. почте с указанием, какое согласие вы отзываете. Обратите внимание, что отзыв согласия не влияет на правомерность любых действий по обработке, совершенных на основе данного согласия до его отзыва.

6.5. Ограничение обработки данных

У вас есть право ограничивать способы использования нами вашей персональной информации, в частности в случае, (i) если вы оспариваете корректность своей персональной информации; (ii) если обработка данных ведется незаконно и вы не согласны с удалением своих персональных данных; (iii) если нам больше не требуется использовать вашу персональную информацию, однако вы требуете наличия этой персональной информации для предъявления претензий, осуществления прав или судебной защиты; (iv) если вы возразили против обработки информации в соответствии с разделом 5.6 (ниже) и ожидаете независимого решения о том, чьи законные интересы — ваши или наши — преобладают.

6.6. Возражения против обработки информации

У вас есть право возражать против обработки вашей персональной информации, если такая обработка предназначена для прямого маркетинга или для целей, основанных на правомерных интересах или общественных интересах. Если вы возразите против обработки на основе правомерных или общественных интересов, мы не будем обрабатывать ваши персональные данные для этих целей, за исключением ситуаций, когда у нас есть веские юридические обоснования для подобной обработки либо такая обработка будет обязательной для обоснования, осуществления или защиты судебного иска.

Если ваша персональная информация используется для прямого маркетинга, то вы можете в любой момент потребовать у компании Airbnb прекратить обработку ваших данных в этих целях, написав по адресу opt-out@airbnb.com.

6.7. Подача жалоб

У вас есть право подавать жалобы на нашу деятельность по обработке данных Инспектору по защите персональных данных, адрес которого указан в разделе «Контакты» выше, в ваш местный надзорный орган или наш главный надзорный орган — Ирландскую комиссию по защите личных данных.

7. УДЕРЖАНИЕ

Мы храним персональную информацию в течение срока, необходимого или допустимого для достижения целей, для которых она была получена, и в соответствии с действующим законодательством. Критерии, используемые для определения сроков хранения, включают:

• продолжительность наших отношений с вами как с Гостем или с Хозяином и предоставления вам услуг Airbnb (например, до тех пор, пока у вас есть аккаунт или вы продолжаете пользоваться Airbnb);
• наличие или отсутствие юридического обязательства, которое мы должны исполнить (например, некоторые законы, включая предписания о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем, требуют от нас в течение определенного периода времени вести учет и сохранять записи о ваших транзакциях); и/или
• целесообразность хранения информации в свете нашей правовой позиции или для защиты отдельных лиц (например, в отношении применимых сроков исковой давности, судебных разбирательств или административных расследований).

8. ГЛОБАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСФЕРТЫ

Для обеспечения работы компании по всему миру Airbnb и Airbnb Payments могут хранить и обрабатывать вашу информацию, а также передавать ее дочерним компаниям, партнерам и поставщикам услуг в Европе, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Северной и Южной Америке. Законодательство этих стран может отличаться от законодательства вашей страны проживания. При определенных обстоятельствах суды, правоохранительные органы, административные органы или органы безопасности в этих странах могут иметь доступ к вашей персональной информации.

На некоторые из этих стран, в том числе на Японию, Новую Зеландию, Швейцарию, Великобританию, Канаду и Израиль, распространяется решение Европейской комиссии о достаточности мер по защите. Для других стран были приняты меры в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных, такие как разработка стандартных договорных условий Airbnb или включение аналогичных условий в договор с соответствующей третьей стороной, чтобы защитить персональные данные.

8.1. Другие меры по обеспечению надлежащего уровня защиты данных

Если контролером является компания Airbnb Ireland, а ваша информация передается нашим аффилированным компаниям или сторонним поставщикам услуг вне ЕЭЗ, то это подразумевает, что до передачи вашей информации аффилированным компаниям или сторонним поставщикам мы предприняли все необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня защиты данных. Такие меры могут включать получение решения Европейской комиссии о достаточности мер по защите, подтверждающего надлежащий уровень защиты персональных данных в соответствующей стране вне ЕЭЗ, или заключение соглашения на основе Модельных условий ЕС. По запросу мы предоставим дополнительную информацию о средствах обеспечения надлежащего уровня защиты данных.

Приложение 1:

* Airbnb Payments UK несет ответственность за все Платежные услуги до 9 января 2019 года.

** Airbnb Payments UK несет ответственность за все Платежные услуги до 20 апреля 2020 года. С 20 апреля 2020 года по 1 апреля 2022 года Airbnb Pagamentos Brasil Ltda несет ответственность за все Платежные услуги за исключением (i) бронирований Услуг хозяев за пределами Бразилии, если Хозяин проживает за пределами Бразилии и осуществляет платежи в иностранной валюте, или (ii) предложений Услуг хозяев за пределами Бразилии, если Гость бронирует услугу за пределами Бразилии и осуществляет платежи в иностранной валюте. За эти действия Airbnb Payments UK будет нести ответственность до 1 апреля 2022 года. С 1 апреля 2022 года Airbnb Plataforma Digital Ltda будет нести ответственность за все действия Гостей или Хозяев, проживающих в Бразилии.

*** Airbnb Payments UK несет ответственность за Платежные услуги до 10 мая 2020 года (не на территории Швейцарии).

**** В Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) страховка путешественника предлагается компанией Aon Iberia Correduria de Seguros y Reaseguros, S.A.U («Aon Spain»). Помощь компании Aon Spain оказывает компания Airbnb Marketing Services S.L.U. (адрес: 2-4 Carrer de Casanova, Plant 9, Barcelona, C.P. 08011, Spain), действующая в качестве внешнего подрядчика по смыслу статьи 137 Закона Испании о распространении страховых услуг. Внешний подрядчик не участвует в мероприятиях по распространению страховых услуг среди клиентов, но: (1) помогает Aon понять потребности потенциальных Гостей Airbnb, которые могут приобрести страховку путешественника, и их абстрактные риски; (2) помогает Aon в организации программы страхования путешественников для Гостей Airbnb. В Великобритании Страховка путешественника предлагается компанией Airbnb UK Services Limited («Airbnb UK»), назначенной представителем Aon UK Limited («Aon UK»). Ирландский филиал компании Europ Assistance S.A., головной офис которой расположен по адресу Central Quay, Ground Floor, Block B, Riverside IV, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, является андеррайтером Страховки путешественника. Aon Spain, Aon UK и Europ Assistance S.A. являются Партнерами по страхованию путешественников. Контролеры и Партнеры по страхованию путешественников являются независимыми контролерами ваших персональных данных и обрабатывают их для отдельных целей. Дополнительные сведения, в том числе информацию о политике конфиденциальности Партнера по страхованию путешественников, вы найдете в Условиях страховки путешественника.

(-) В контексте нашей Политики конфиденциальности Китай означает Китайскую Народную Республику и не включает Гонконг, Макао и Тайвань.

(+) Если вы бронируете или предлагаете гостиницу или традиционное жилье и Airbnb Travel, LLC является стороной договора, Airbnb Ireland UC и Airbnb Travel, LLC выступают в качестве совместных контролеров. Если вы бронируете жилье на длительный срок в США и Airbnb Stays, Inc. является стороной договора, Airbnb Ireland UC и Airbnb Stays Inc. выступают в качестве совместных контролеров. Свяжитесь с Airbnb Travel, LLC и Airbnb Stays, Inc. по адресу 888 Brannan St., San Francisco, CA 94103, United States. Если вы используете Airbnb для бронирования или проведения благотворительного мероприятия, связанного с программами Airbnb.org, или для пожертвования Airbnb.org, Airbnb Ireland / Airbnb Global Services Limited и Airbnb.org являются совместными контролерами для целей этих транзакций.